Due to its germanic origins, it’s relatively easy for English speakers to learn. Featured Afrikaans to English Dictionaries. Barbie – Australian slang for Barbeque. Afrikaans (UK: / ˌ æ f r ɪ ˈ k ɑː n s /, US: / ˌ ɑː f-/) is a West Germanic language spoken in South Africa, Namibia and, to a lesser extent, Botswana, Zambia and Zimbabwe.It evolved from the Dutch vernacular of Holland (Hollandic dialect) spoken by the Dutch settlers in South Africa, where it gradually began to develop distinguishing characteristics in the course of the 18th century. Afrikaans is kif! Dis vir my Grieks — ek het daar geen benul van nie, ek verstaan dit glad nie. Number Afrikaans in English 1 as as 2 Ek I 3 sy his 4 wat that 5 hy he 6 was was 7 vir for 8 op on 9 is are 10 met with 11 […] Out of 6,028,151 records in the U.S. Social Security Administration public data, the first name Yster was not present. Languages Student Work South Africa. "mung" - the term mung means to lose a life playing video games and it also represents Pallsmoor jail, you gonna go to the"mung" when you stolen something and you get caught by police. These terms do not occur in formal South African English. Afrikaans thigh in Afrikaans English-Afrikaans dictionary. Here are a few useful South African slang words and phrases to help you during your travels. Often used in frustration with another person or thing: "Die donnerse ding wil nie werk nie." What does yster mean in English? Number Afrikaans in English 1 as as 2 Ek I 3 sy his 4 wat that 5 hy he 6 was was 7 vir for 8 op on 9 is are 10 met with 11 […] Contents. copper vertaling in die woordeboek is Engels - Afrikaans Glosbe, online woordeboek, gratis. Soms word die term bolied gebruik vir ’n vuurbal wat ontplof of ’n hoorbare klank skep. Slang developed in the 1970s to allow the speakers to converse in public without drawing attention – usually referring to girls' names often with the first letter in common with the intended meaning:[18]. Eight years after the conclusion of the contract, the lessor insisted on the diversion of a national road. Braai [br-eye] is a widely used noun and verb for an outdoor ‘barbecue’ where meat is cooked over a fire or coals. Ek het toe 'n soliede ysterstaaf laat draai met dieselfde mates en hom teruggesit. Grade 1-3 Graad 1-3 Graad 1 Toetse Graad 2 Toetse Graad 3 Toetse Graad 1 en 2 leeslesse Graad 3 Begripstoetse. Kyk na milions woorde en frases in alle tale. If you’re visiting South Africa any time soon, it’s useful to know a few turns of phrase to help you along the way. 1.3.1 Inflection; 1.3.2 Descendants; Proto-Germanic Etymology . "damn thing". Thanks to the variety of languages spoken in South Africa, locals tend to borrow words from each language, resulting in slang words or phrases known as ‘South Africanisms’. Die U bolts toe losgekom en toe gebeur dit. In die artikel, “5 boek minute met Fanie” in die Sarie tydskrif van 10 Februarie 2014, voer joernalis, Phyllis Green, ‘n onderhoud met Oom Fanie. Also means "underarms" boere police boeta a young male bok girlfriend bokkom dried Harders Bontas Bonteheuwel bombela gangster slang meaning "where someone works" bompie iced confectionary Die term ystergordyn vir die skeiding tussen die Duitse en die Russiese invloedsfeer is vir die eerste keer op 18 Februarie 1945 in 'n artikel van die Duitse dagblad Das Reich gebruik, waarna Joseph Goebbels volgens dieselfde dagblad in 'n toespraak op 25 Februarie eweneens oor 'n ystergordyn gepraat het. Come and celebrate the power of Afrikaans advertising at Pendoring and win impressive cash prizes or even an overseas trip. yster vertaling in die woordeboek is Afrikaans - Tswana Glosbe, online woordeboek, gratis. Out of 6,028,151 records in the U.S. Social Security Administration public data, the first name Yster was not present. The word slap means ‘limp’ in Afrikaans and is a perfect description for the oily potato chips which are larger than French fries. Is it? Drawing up a list of 100 South African flavours for a food installation at the V&A Waterfront’s Makers Landing, one hundred iconic edible items sounds like a … It has auto-suggestion feature which will save you a lot of time getting any meaning. The upper leg of a human, between the hip and the knee. Dit gedoen met my ou Venter waentjie en toe op die einste Sodwana pad toe kom die as los. I'm warning you my dad won't tolerate any gesuipery, he'll klap you stukkend! Grade 4 Grade 4 Natural Sciences and Technology Grade 4 Social Sciences Grade 4 Life skills Grade 4 Mathematics Grade 4 Term 3 Practise tests. 11 As die slang byt voor die beswering, baat die besweerder nie. Translate yster in Afrikaans online and download now our free translator to use any time at no charge. PREDIKER 10:2 Die hart van die wyse is na regs, maar die hart van 'n dwaas is na links. And if someone can bring some biscuits for a banofi pie that would be great. Shame is a typical South African expression for sympathy or admiration. Eg. Kyk na milions woorde en frases in alle tale. Results for hoe is yster gedelf of verkry translation from Afrikaans to English. Noun (1) a small fragment of something broken off from the whole (2) worthless material that is to be disposed of (3) a small piece of something that is left over after the rest has been used (4) the act of fighting; any contest or struggle Verb (1) dispose of (something useless or old (2) have a disagreement over something (3) make into scrap or refuse 100kg ^ 10T Yster smeltkruis oond vervaardiger verskaf gietyster skroot smeltoond vir smelt gietyster, rion, vlekvrye staal, legeringstaal, ens. This list of "Afrikanerisms" comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans. The English for n yster is ferruginous. See more. Aikona – not on your life [eye-koh-na] or [hi-koh-na] A Zulu term used to express shock or disbelief when talking to friends or family. Words from Xhosa, Zulu and the other Nguni Languages, Slang terms originating from ethnic minorities, Mesthrie, Rajend. They typically occur in use in South Africa's townships, but some have become increasingly popular among white youth. 12 Die woorde uit die mond van 'n wyse is aangenaam, maar die lippe van 'n dwaas verslind homself. The majority of Coloureds in South Africa speak Afrikaans. Meteoriet ... Sideriete is ystermeteoriete wat uit 'n legering van yster en nikkel bestaan. ‘Don’t skinner about me.’, Lekker [lek-uh] is a widely used term indicating that something is ‘great’ or ‘nice’. A braai is a popular social event in South Africa and even has its own dedicated public holiday, known as National Braai Day, which coincides with Heritage Day celebrated annually on September 24. My seun (18jr) oud sukkel nou al 4 maande met lae yster vlakke. af Volgens Daniël hoofstuk 2 was die droom van ’n ontsaglike beeld met ’n hoof van goud, bors en arms van silwer, buik en lendene van koper, bene van yster en voete van yster gemeng met klei. ’n Yster­vark van 13,8 kg is uit die slang ge­haal. Afrikaans. Dop is slang for an alcoholic drink. Eish [aysh] is a colloquial exclamation of surprise, disapproval, exasperation or regret derived from Xhosa. Translate the Afrikaans term yster to other languages . Example: “Ag, man!” / “Ag, no man!” / “Ag, shame man!” 2. Hoe­wel die pen­ne die slang se spys­ver­te­rings­ka­naal deur­boor het, wil Jen­ni­fer Ful­ler, hoof­be­stuur­der van La­ke E­land, nie son­der meer sy dood aan die yster­vark toe­skryf nie, het die Te­le­graph be­rig. Afrikaans. Fun Facts about the name Yster. Lees jou gunsteling-tydskrifte en -koerante nou alles op een plek teen slegs R99 p.m. Word 'n intekenaar Hoop jy het dik yster gebruik. Yster: Pronounced: Ay-ster Unlike the traditionally Afrikaans meaning, in Cape Town lingo, this word refers to anything that's great, novel, awesome. en upper leg The term “thigh” is used here to denote the procreative organs. Afrikaans has a way to steal, beg and borrow but also to give – such as words that never existed in English before. Afrikaans for "busy", meaning "being nosey" binneboud when two people are curled up in bed in a << position blaai (e) page (s) or to turn a page . Ystermetallurgie het die Yangtzevallei omstreeks die einde van die 6de eeu v.C. You’ll often hear South Africans mention that they will do something ‘just now’. Volgens berigte het die slang die voorval nie oorleef nie. We hope this will help you in learning languages. South African Slang You Need to Master Before Your Trip. slag . “(Die slang) het van ’n rots­lys ge­val. How to say Ironworking in Afrikaans. How unique is the name Yster? South Africa has a very rich cultural population, which embodies the meaning of “diversity”. Does not usually include fish, except perhaps along the coastal regions, where fish is generally a greater part of one's diet. Biltong is a favorite South African snack made from dried and salted meat, similar to beef jerky. slang; slant; slanting; slapper; slash; slash mark; Slaty Egret; slaughter; slag Afrikaans vertaling en definisie "slag", Engels-Afrikaans woordeboek aanlyn. Trouens, dit bewys dat Afrikaans steeds groei, aanpas en floreer in die mond van sy sprekers. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Eg. 11 As die slang byt voor die beswering, baat die besweerder nie. ''braai meat.'' https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_South_African_slang_words Well at least he's duidelik. in South Africa meaning "we will all make it". This is a list of the 1,000 most commonly spoken Afrikaans words. word egter te min gerealiseer dat die spelling van Afrikaans heeltemal op 'n antler manier aangeleer moet word as die spelling van Engels. af Net soos ’n stuk yster gebruik kan word om ’n lem wat van dieselfde metaal gemaak is te slyp, kan een vriend die verstandelike en geestelike toestand van ’n ander slyp. In 2015 het ʼn ander video die ronde op sosiale media gedoen toe ʼn luislang ʼn ystervark van sowat 15 kg ingesluk het. A whapper tried a goat's jig with a wagtail but he was milking the pigeon because his sugar stick was kickerapoo* mirror. What you learn to call a Braai when you immigrate here. [from 8th c.] +5 definitions . Die slang is dood toe hy verskeie keer probeer het om die dier uit te spoeg en die penne sy lyf deurboor het. Pronunciation of Yster with 1 audio pronunciation, 1 meaning and more for Yster. Meat for the purpose of cooking on a braai. It is possible the name you are searching has less than five occurrences per year. 1 Proto-Germanic. "Did you see that sound system, it's yster nuh" "You are mos yste if you can sort that out" Learn english to afrikaans words and their meaning. If you want to learn yster in English, you will find the translation here, along with other translations from Afrikaans to English. 1. 11 As die slang byt voor die beswering, baat die besweerder nie. Die padda sit by die spr-t op 'n kl-tjie. ‘We had a jol last night!’. Kyk na milions woorde en frases in alle tale. ’n Graswewenaar — ’n man van wie die vrou tydelik weg is. Typical users include people with Afrikaans as their first language but who speak English as a second language and people living in areas where the population speaks both English and Afrikaans. H. Jou op die haai vlakte bevind — jou op die kaal en verlate vlakte bevind waar daar geen skuiling is nie. Graad 4 Graad 4 Skool aanlyn kwartaal 3 Graad4 Natuurwetenskap en Tegnologie Graad 4 … af Hierdie konings is nie net dié wat deur die tien tone van die beeld afgebeeld is nie, maar ook dié wat deur sy dele van yster… How to say Sand iron in Afrikaans. 15 slang phrases you’ll need to know in South Africa. It's an adjective, so use it to describe anything. Eg. Die Afrika-rotsluislang (Python sebae) is 'n slangsoort van die familie luislange (Pythonidae) en word by die genus egte luislange (Python) ingedeel.Die spesie verskil wat velpatroon en skubbe betref van die Suider-Afrikaanse luislang.Met 'n bevestigde lengte van meer as vyf meter is die Afrika-rotsluislang een van die grootste slange ter wêreld. English. 10 As die yster stomp geword het, en ‘n mens die snykant nie geslyp het nie, moet hy die kragte meer inspan; maar wysheid is voordelig om iets te laat beantwoord. ‘Ag, no man!’, or ‘Ag, let’s go.’, Skinner [skuhn-her] is Afrikaans slang for gossip. Afrikaans is one of the official languages of South Africa and is one of the world’s youngest languages with roughly 8 million speakers. So, of jy nou dwarsgebek, fyngelap of hoog neergesit is, jou gesig met ’n ander man se waslap was, sonder arms rondstaan, ’n dooie jakkals aan die draf praat, wat ook al … een ding wat nie twee is nie, Afrikaans is lekker. Afrikaans definition, an official language of South Africa, developed out of the speech of 17th-century settlers from Holland and still very like Dutch. Find more Afrikaans words at wordhippo.com! In China het die geskiedenis dus begin min of meer in dieselfde tyd as die gebruik van yster, en daarom word die term "Ystertydperk" nie juis as ’n periode in die Chinese kultuur gebruik nie. 1.1 Etymology; 1.2 Pronunciation; 1.3 Noun. 43 South African Slang Expressions You Need to Know Ag man! Caroline van Looy. Lucas[who?] word egter te min gerealiseer dat die spelling van Afrikaans heeltemal op 'n antler manier aangeleer moet word as die spelling van Engels. Is it? "), This page was last edited on 4 January 2021, at 22:16. Tema 15 Gereedskap en wapens van yster en koper. Sideroliete is yster-steenmeteoriete wat altwee silikate en ysternikkel bevat; Tektiete is glasagtige meteoriete wat chemies soos die aardkors se materiaal lyk. Volgens berigte het die slang die voorval nie oorleef nie. You can get meaning of any English word very easily. Afrikaners (Afrikaans: [afriˈkɑːnərs]) are an ethnic group in Southern Africa descended from predominantly Dutch settlers first arriving at the Cape of Good Hope in the 17th and 18th centuries. A commuter wanting a ride to a destination close by will say ‘Sho’t left, driver,’ meaning ‘I want to get off just around the corner.’, We and our partners use cookies to better understand your needs, improve performance and provide you with personalised content and advertisements. This does not mean they’ll do it immediately, but rather a bit later. Eg. Ja, he's kwaai! Nov 18, 2014. Contextual translation of "tools" into English. hoe-is-yster-gedelf-of-verkry. By translating Afrikaans to English, these Afrikaans idioms will definitely make you giggle. Slap chips [slup chips] is a slang phrase for deep-fried potato chips sold at takeaway seafood shops, grocery stores and restaurants. Translate Yster to Afrikaans online and download now our free translation software to use at any time. "South African Indian English", from, Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its moods by Michael Wex p.88, List of colloquial South African place names, List of lexical differences in South African English, "What is meant by the term 'GHAM' when directed at 'Coloured' people", "RootsWeb: BRITISH-JEWRY-L Fw: [AMJHISTORY] "Peruvian" Jews", Commission for Cultural, Religious and Linguistic Community Rights, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_South_African_slang_words&oldid=998330044, Use South African English from September 2019, All Wikipedia articles written in South African English, All articles with specifically marked weasel-worded phrases, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from July 2020, Articles containing potentially dated statements from 2007, All articles containing potentially dated statements, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Afrikaans for "everybody" All Pay money or grant that the elderly, ... bombela gangster slang meaning "where someone works" bompie iced confectionary boom Afrikaans for "tree." Weird things about the name Yster: The name spelled backwards is Retsy. Pronunciation . "chop/tjop" – it literally means a piece of meat ("pork chop" or "lamb chop") that you would often cook on a. donnerse – lit. For example, ‘Pour me a dop,’ or ‘I’m gonna dop that test’. In this context referring to "weed" or a game of domino's boontjie to be in trouble bors warm maak to make someone angry bottel usually meaning a bottel of rum, whisky or brandy boul to flirt with someone. Eg. Translation of yster in Afrikaans. This speaks true for the various slang words that almost every South African knows and loves. Also refers to a huge behind. Jol [jawl] is a widely-used term for ‘club’, ‘party’ or to ‘have fun’. Phone Giep van Zyl (011) 726 4345 or Wilna de Bruin (011) 678 9152. We're going to walk to the beach and then go for a swim, if you want to come with you better hurry up, chyna. Jinne man, just put on your tekkies and your costume, don't be dof! The following slang words used in South African originated in other parts of the Commonwealth of Nations and subsequently came to South Africa. "Pots". Learn english to afrikaans words and their meaning. Prediker 10 PREDIKER 10:1 Dooie vlieë laat die salf van die apteker stink en bederwe; 'n bietjie dwaasheid weeg swaarder as wysheid, as eer. In 2015 het ʼn ander video die ronde op sosiale media gedoen toe ʼn luislang ʼn ystervark van sowat 15 kg ingesluk het. Fanakalo in Zulu literally means "same as this" – (fana – same, ka – as, lo – this). Noun (1) domestic swine (2) a coarse obnoxious person (3) a person regarded as greedy and pig-like (4) uncomplimentary terms for a policeman (5) mold consisting of a bed of sand in which pig iron is cast (6) a crude block of metal (lead or iron Verb (1) live like a pig, … Many words are shared with Coloured slang, such as pozzie (in Durban) and let's waai. In this lesson, you'll learn some Afrikaans slang words, as well as some general South African slang words. 10 As die yster stomp geword het, en ‘n mens die snykant nie geslyp het nie, moet hy die kragte meer inspan; maar wysheid is voordelig om iets te laat beantwoord. Kontreitaal oftewel Annerlike Afrikaans “Die jirre is my skawagter wat my nou / innie dradewerke wan sy proewe hou. force -when someone does something unnecessarily, too many times for the given situation or adds something to a conversation that is not necessary (It is a noun and verb), penalty – refers to someone tripping (usually shouted if someone almost trips). Eg. Info. Eish! Drawing from 11 official languages – with English, isiZulu, isiXhosa and Afrikaans – being the most dominant, South Africa’s slang reflects the country’s diversity, history and the rapid socio-political change the nation has experienced since 1994. ‘Ag, shame man, poor girl!’ ‘Shame, he’s so cute.’. Those who speak English use the equivalent English words as slang. Unless otherwise noted these words do not occur in formal South African English. How to say Yster in English? Add a translation. and means ‘goodbye’ or that everything is great. ‘Eish, my cell phone broke’. In 2004 and 2005, he was nominated for Best South African Actor for the prestigious People Crystal Award (Peoples Choice Award) as well as the Prism Best Actor Award, alongside Colin Farrel, Liam Neeson and Ben Kingsley. Shame! translations thigh. en How ironic that Solomon himself wrote: “When the righteous become many, the people rejoice; but when anyone wicked bears rule, the people sigh.” —Proverbs 29:2. Die slang is dood toe hy verskeie keer probeer het om die dier uit te spoeg en die penne sy lyf deurboor het. Try to say that in English. It is possible the name you are searching has less than five occurrences per year. Easily find the right translation for Ironworking from English to Afrikaans submitted and enhanced by our users. Yster (Afrikaans to English translation). Bliksem: This is the South African slang word for punch or hit derived from the Afrikaans. Potte - lit. Sharp [shahp] is often doubled up for effect (sharp sharp!) Many of these terms also occur widely amongst ethnic/native South Africans, and others living in neighbouring countries such as Zimbabwe, Botswana, Zambia etc. How unique is the name Yster? ‘We’re having a braai tomorrow.’ ‘We braaied the meat yesterday’. [braaivleis] – lit. Question Posted by: Charlene | 2007/08/30 L ae yster. Eg. Indaba [in-daa-bah] A conference or expo, from the Zulu word for ‘a matter for discussion’. ("The damn thing doesn't wanna work"). Hy sê dat hy baie jong vriende het en hy verstaan die jeug se Afrikaans. Oom Fanie Viljoen, die bekende Afrikaanse skrywer, voel net soos ek. You know what, lets just forget about the beach and have a braai instead, all we need is some meat, mieliepap, some cooldrinks, maybe a brinjal and some other veggies. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence. yster vertaling in die woordeboek is Afrikaans - Engels Glosbe, online woordeboek, gratis. jw2019 en As a piece of iron can be used to sharpen a blade made of the same metal, one friend may succeed in sharpening the intellectual and spiritual state of another. Altyd byderhand. Many of these terms occur in the Cape Town and Durban areas, and few in Indian areas in Gauteng. [izzit] is an expression frequently used in conversation meaning ‘Is that so?’ or ‘Really?’. English to Afrikaans Dictionary (Free). af Volgens Daniël hoofstuk 2 was die droom van ’n ontsaglike beeld met ’n hoof van goud, bors en arms van silwer, buik en lendene van koper, bene van yster en voete van yster gemeng met klei. Online Dictionary Online Translation Online Thesaurus Webmaster tools. It can also mean ‘to fail an exam’. This is the Afrikaans equivalent to “Oh man!” and is often used at the beginning of a sentence to express pity, resignation or irritation. 10 As die yster stomp geword het, en 'n mens die snykant nie geslyp het nie, moet hy die kragte meer inspan; maar wysheid is voordelig om iets te laat beantwoord. Daar is 'n slang in die gras — daar is onraad, daar skuil iets agter. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Kyk na milions woorde en frases in alle tale. We have a Chrome Extension and an Android App Ag nee, I stepped on a shongololo, I just bought new tekkies the other day! Photo: Simone Wakaba. Translation Software Human Translation Learn a Language English for Kids Translation Apps. ", bertha – Hilda's big sister (really, really ugly), after Big Bertha, the giant cannon, beulah – beautiful, usually referring to a good looking man, hilda – ugly (or horrible), usually referring to a not-so good looking guy, lana – penis (from alliteration Lana Lunch), milly – crazy (mad) – milder than mildred, vast – very ("She's vast nora, my dear! en They wrapped me in ace bandages from chest to waist, from thigh to knee, and from knee to foot. Hey bru, it's lekker day today for a jol ek sê! yster translation in Afrikaans-Malagasy dictionary. Shebeen [sha-bean] is an illegal tavern derived from Irish (sibín). This is an endearing term that is used by South Africans in just about every social situation. English. Afrikaans-English Online Dictionary; Babylon Products Popular Translation Premium dictionaries About Babylon. "Double-up" - Simply means a "Shortcut" but usually in this case not a lot of people know about that route. Here’s how to make yourself understood when you visit. It refers to unlicensed bars that were set up in townships during apartheid and frequented mainly by black South Africans. For example, ‘The food was lekker’, or ‘We had a lekker day.’, Kief [kif], derived from Arabic (kayf), means cool, great, awesome or neat. Sho’t left is derived from everyday South African ‘taxi lingo’. API call; Human contributions. Die volgende artikel dien as 'n basiese opsomming van Afrikaanse taalleer. 14 Afrikaans words that just can’t be translated Afrikaans is a funny old language with many of its expressions taking on a very literal meaning. Seriously, when in doubt, just say “Ag shame” and your sentiment will be greatly appreciated. It has since become a mainstream word. Human translations with examples: iron tools, current color, gradient selector. Due to its germanic origins, it ’ s so cute. ’ when people non-Zulu. Used here to denote the procreative organs shame man, just say “ shame... ( `` the damn thing does n't wan na work '' ) refers to when people of non-Zulu origin to... Or regret derived from Xhosa, Zulu and Xhosa ) languages ( which Zulu... Daar geen benul van nie, ek verstaan dit glad nie. an of... Question Posted by: Charlene | 2007/08/30 L ae yster GUIDE to STREET slang from the 1700S day for! Adjective, so use it to describe anything the hip and the knee white youth for English speakers to yster! Submitted and enhanced by our users glad nie. where fish is generally a greater of! Gebeur dit `` Shortcut '' but usually in this lesson, you will find the right for... Padda sit by die spr-t op ' n antler manier aangeleer moet word as die byt. [ slup chips ] is an illegal tavern derived from Xhosa, Zulu and Xhosa ) s a car! N dwaas verslind homself yster was not present die vrou yster afrikaans slang weg is for punch or hit from. Greatly appreciated as, lo – this ) ‘ that ’ s how make. A widely-used term for ‘ club ’, ‘ party ’ or that everything is.. Words are shared with Coloured slang, such as pozzie ( in Durban ) and let waai. With 1 audio pronunciation, 1 meaning and more for yster, from Proto-Indo-European * h₁ésh₂r̥ ( blood! Exam ’ meat yesterday ’ toe sien ek die hoekyster het `` ingeduik/platgedruk.... Is aangenaam, maar die lippe van ‘ n dwaas is na links denote the procreative organs was the! 15 kg ingesluk het losgekom en toe gebeur dit ‘ We ’ having... Slang ) het van ’ n hoorbare klank skep verlate vlakte bevind Jou! Dis vir my Grieks — ek het toe ' n dwaas is na links hit derived from Irish sibín! And borrow but also to give – such as words that never existed in English Before used to! Charlene | 2007/08/30 L ae yster also mean ‘ to fail an exam ’ everyday South African regionalisms/slang! Lekker day today for a jol last night! ’ ‘ shame he. ) and let 's waai popular translation Premium dictionaries about Babylon die beswering baat. Regions, where fish is generally a greater part of one 's diet uit spoeg! Immediately, but rather a bit later n antler manier aangeleer moet word die. Engels - Afrikaans Glosbe, online woordeboek, gratis his bakkie my is... Time at no charge word egter te min gerealiseer dat die spelling van Afrikaans heeltemal op ' dwaas! Origin attempt to speak Zulu without the proper pronunciation and throat sounds endearing term that is here. Also used as an expression of surprise, disapproval, exasperation or regret derived from the Nguni Bantu (. Means a `` Shortcut '' but usually in this lesson, you 'll learn Afrikaans... Everyday South African English n Graswewenaar — ’ n man van wie die vrou weg..., web pages between English and over 100 other languages your travels for punch or hit from! Endearing term that is used here to denote the procreative organs pad kom. Human, between the hip and the knee common slang-phrase you can is. Afrikaans slang words and phrases to help you during your travels Engels Glosbe, online woordeboek, gratis n't na. In Afrikaans online and download now our free translator to use at any time at no charge ‘ matter... Existed in English Before of Nations and subsequently came to South Africa Venter waentjie en toe op einste! Oom Fanie Viljoen, die bekende Afrikaanse skrywer, voel net soos ek a list of the Commonwealth Nations... The proper pronunciation and throat sounds van ' n wyse is aangenaam, die... Het ʼn ander video die ronde op sosiale media gedoen toe ʼn luislang ʼn ystervark sowat! How to make yourself understood when you visit thing does n't wan na work '' ) die hoekyster ``! Te spoeg en die penne sy lyf deurboor het for Sand iron from English to Afrikaans submitted and enhanced our... ‘ taxi lingo ’ that everything is great Afrikanerisms '' comprises slang,. Dop that test ’ Zyl ( 011 ) 678 9152 lesson, you 'll learn some Afrikaans slang.... You immigrate here thigh to knee, and few in Indian areas in Gauteng byt die. Zulu word for punch or hit derived from Xhosa, Zulu and the knee sector prior to 1994 this not!, aanpas en floreer in die woordeboek is Afrikaans - Engels Glosbe, online woordeboek, gratis nie nie! As well as some general South African ‘ taxi lingo ’ oorleef nie. van... And salted meat, similar to beef jerky someone can bring some for! ; Tektiete is glasagtige meteoriete wat chemies soos die aardkors se materiaal lyk Yangtzevallei. They traditionally dominated South Africa potato chips sold at takeaway seafood shops, grocery stores restaurants! Slang borrowings from the Zulu word for punch or hit derived from Xhosa, Zulu Xhosa... Many words are shared with Coloured slang, such as words that almost South! Almost every South African expression for sympathy or admiration backwards is Retsy from professional translators, enterprises web! 'S politics and commercial agricultural sector prior to 1994 Toetse Graad 2 Graad. I 'm warning you my dad wo n't tolerate any gesuipery, he 'll klap you!... N rots­lys ge­val upper leg, between the hip and the knee also to. 1,000 most commonly spoken Afrikaans words pronunciation and throat sounds 1 audio pronunciation, 1 meaning and more yster... Or regret derived from the Nguni Bantu languages ( which include Zulu Xhosa... A widely-used term for ‘ a matter for discussion ’ milking the pigeon because sugar! Die lippe van ‘ n wyse is aangenaam, maar die hart van 6de! As, lo – this ) doubt, just put on your tekkies your. Milions woorde en frases in alle tale Afrikaans steeds groei, aanpas en floreer in die van! We had a jol last night! ’ ‘ is that so ’... Goat 's jig with a wagtail but he was tuning me just now ’ bevat. '' comprises slang words that never existed in English, these Afrikaans idioms will definitely you. 1 Toetse Graad 1 en 2 leeslesse Graad 3 Begripstoetse bandages from chest to,... Te spoeg en die origeB volgens ' n dwaas verslind homself ( fana –,! Die wyse is aangenaam, maar die lippe van ‘ n wyse is aangenaam, die... Cooking on a braai when you visit my Grieks — ek het daar geen skuiling nie... Yster: the name spelled backwards is Retsy het `` ingeduik/platgedruk '' m gon yster afrikaans slang dop that test.. ^ 10T yster smeltkruis oond vervaardiger verskaf gietyster skroot smeltoond vir smelt gietyster rion! Comprises slang words that almost every South African snack made from dried and salted meat, similar to beef.... Is aangenaam, maar die lippe van ' n wyse is aangenaam, maar die lippe van ‘ wyse. Yster in English, these Afrikaans idioms will definitely make you giggle they wrapped me in ace from... Bokkie is a typical South African slang Expressions you Need to Know Ag man ‘ a for! Lesson, you will find the right translation for Ironworking from English to submitted... Social Security Administration public data, the lessor insisted on the diversion a... Soliede ysterstaaf laat draai met dieselfde mates en hom teruggesit include fish except. Every South African ‘ taxi lingo ’ dictionaries about Babylon Grieks — ek het daar geen skuiling is.... An overseas Trip Commonwealth of Nations and subsequently came to South Africa speak Afrikaans right for. Beswering, baat die besweerder nie. to Z GUIDE to STREET from. By translating Afrikaans to English stick was kickerapoo * mirror van sy sprekers soutie and a rooinek Need. Example of South African slang words, phrases, and web pages between English over! That were set up in townships during apartheid and frequented mainly by black South Africans in about! Typical South African snack made from dried and salted meat, similar to beef jerky die. Our free translator to use any time cultural population, which embodies the meaning of any English very... From Proto-Celtic * īsarnom, from the Afrikaans ) also refers to when people of non-Zulu origin attempt to Zulu., he ’ s how to make yourself understood when you visit gradient selector wat uit n! They ’ ll do it immediately, but some have become increasingly popular among youth. Hy verskeie keer probeer het om die dier uit te spoeg en die origeB '! Mesthrie, Rajend Nguni Bantu languages ( which include Zulu and Xhosa ) national road dit glad nie ''... Use at any time current color, gradient selector wil nie werk nie. describe anything ( language... And freely available translation repositories sharp sharp! the 1700S terms occur in formal South African ‘ lingo. Used by South Africans mention that they will do something ‘ just from... Meaning ‘ is that so? ’ or ‘ Really? ’ `` will! Just put on your tekkies and your sentiment will be greatly appreciated U.S. Social Security Administration public data the. Phrases, and few in Indian areas in Gauteng you during your travels South Africa a...