[29] Ello no obstante, las descripciones históricas de colecciones de historia natural creadas en y para el Perú en la temprana Edad Moderna siguen siendo relativamente pocas. By accepting, you agree to the updated privacy policy. En 1984 la casa de subastas Sotheby's de Nueva York puso a la venta 120 acuarelas, en dos series, provenientes del "taller pictórico" del obispo trujillano, a un precio base de 15,000 y 20,000 dólares. , El conocimiento criollo e indígena son evidentes en otras partes de la colección de ilustraciones de Martínez Compañón, a veces lado a lado con la ciencia imperial y la teología católica. II (costumbres nativas), vol. Lorenzana llegó al Perú luego de hacer carrera en. [52], Y sin embargo, a pesar de su identificación como un producto de la tradición erudita ilustrada, la obra de Martínez Compañón también muestra algunas huellas de otros intereses en su gusto por lo prodigioso, lo monstruoso y lo milagroso, lo que crea una tensión intelectual en los volúmenes de ilustraciones. 30, frente a 247. . This work was sent to Charles IV of Spain, who included it in the Royal Library in 1803.The musical examples in the bishop's text were probably . Banque de photos, images 360°, vecteurs et vidéos . [5] De otro lado, en el transcurso de los tres años de la visita pastoral con la que inauguró su mandato en Trujillo, el obispo supervisó la creación de una serie de más de 1,400 acuarelas, obra de artistas locales que retrataron sistemáticamente casi cada aspecto de los mundos natural y social de Trujillo. . 59. Martínez Compañón, Trujillo del Perú…, op. Aprovecho la oportunidad de la gran muestra de las acuarelas de Martínez Compañón en el MALI de Lima para recordar que es uno de los grandes navarros de la historia, egresado y capellán de la Universidad de Salamanca. We’ve updated our privacy policy so that we are compliant with changing global privacy regulations and to provide you with insight into the limited ways in which we use your data. pl. . A la fecha, el gobierno español posee el juego completo de acuarelas compuesto por cerca de 1400 originales, los cuales permanecen conservados en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid. Duke, Duke’s Handbook…, op. En la ceremonia de presentación participaron Natalia Majluf, directora del Museo de Arte de Lima, y Carlos Reyes, gerente de la Fundación BBVA Continental. Consúltese Daniela Bleichmar, “Atlantic Competitions: Botanical Trajectories in the Eighteenth-Century Spanish Empire”, en Science and Empire in the Atlantic World, eds. El discurso en torno a la historia natural tuvo un papel importante en la construcción de las identidades políticas criollas en la Hispanoamérica de la colonia tardía. el caso de martínez compañón fue el más relevante de todos en la américa hispana; el obispo, con motivo de realizar una visita pastoral que duró tres años (1782-1785), ordenó enviar una expedición por el norte peruano en la que se reunió una extraordinaria y amplísima colección de acuarelas sobre plantas, animales (aves y peces), así como … Seminario Ojeda, “Itinerario de la visita pastoral…”, op. cit. I, fol. Stefanie Gänger, Relics of the Past: The Collecting and Study of Pre-Columbian Antiquities in Peru and Chile, 1837-1911 (Oxford: Oxford University Press, 2014). Feyjoo escribió su obra en respuesta a las reales cédulas borbónicas de 1741 y 1751, de “conocer el país para gobernarlo mejor”. IX, fol. La familia Ortiz de Zevallos de Lima, por ejemplo, reunió una importante colección de antigüedades peruanas en el siglo XVIII. Richard Schaedel, “Martínez de Compañón, Founder of Peruvian Archaeology”, American Antiquity 15, no. Aunque la música del códice Truxillo del Perú se recopiló a finales del siglo XVIII, la cachua es una danza de la cual se tienen referencias desde el siglo XVI y que aún se baila en nuestros días. David Freedberg, The Eye of the Lynx: Galileo, His Friends, and the Beginnings of Modern Natural History (Chicago: University of Chicago Press, 2002). Joanne Pillsbury cit. Freedberg, The Eye of the Lynx…, op. A través de un convenio entre ambas instituciones, el MALI exhibirá estos dibujos originales que fueron adquiridos por el BBVA Continental en 1978. Tap here to review the details. Pillsbury y Trever, “El rey, el obispo…”, op. l propio proyecto coleccionista y documental de Martínez Compañón comenzó como una tradicional visita eclesiástica del obispado, iniciada en 1781 con el envío de dos cuestionarios que inquirían acerca del estado de las iglesias regionales, así como de los recursos naturales, las industrias locales y las tradiciones culturales de la región. [8] El volumen siete contiene ilustraciones de aves y el ocho de la vida marina. . Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid. hochwertige und bezahlbare, lizenzfreie sowie lizenzpflichtige Bilder. Nacido en Navarra, España, provenía de una familia acomodada con parientes tanto en el Estado como en el clero. . El coleccionismo, en su sentido más amplio, no era algo nuevo en los Andes para cuando los primeros europeos llegaron en el siglo XVI. Papel verjurado ahuesado; tinta y aguada gris. cit. ARCHI conserva a la fecha más de 10 mil imágenes de diversas expresiones del arte peruano para ser utilizadas por estudiantes, profesores, investigadores y público en general con fines educativos y de investigación. Descubre oraciones que usan compañón en la vida real. El Museo de Arte de Lima inauguró la muestra “El Perú ilustrado. 136, 137; y William Royall Newman, Promethean Ambitions: Alchemy and the Quest to Perfect Nature (Chicago: University of Chicago Press, 2004). Tras dejar el cargo, envió al rey de España sus descripciones y más de 1 400 acuarelas Fuente B "Obrajes en el virreinato" En el virreinato surgieron talleres textiles en las ciudades, y en el campo se fundaron lo que nosotros concebimos como verdaderos obrajes de polvora, cabuyas, pita, sombreros, vidrios, lozas y otros. El Codex Martínez Compañón es un manuscrito de finales del XVIII ° siglo en el Perú, Trujillo del Perú, escrito por el Obispo de Trujillo, Baltasar Martínez Compañón, entre 1782 y 1785, que contiene 1411 acuarelas y 20 puntajes que describen la vida en su diócesis.Es una obra etnológica de especial interés. Mira ejemplos de compañón en español. Dentro de las ilustraciones de árboles frutales de su cuarto volumen, el obispo incluyó dibujos de una “Figura de un crucifixo naturalmente formada” y “Cruzes naturalmente formadas”, como si fueran especímenes botánicos iguales a los que les precedieron y a los que les seguían.63 En los siglos XVI y XVII, las plantas que imitaban las formas humanas fueron retratadas a menudo en los libros de historia natural y expuestas en los gabinetes de curiosidades. Consultor del Santo Oficio en Madrid en 1766. . El volumen seis presenta “quadrupedos, reptiles, y sabandijas”. . Martínez Compañón . . Por ejemplo, artistas como Mateo Pérez de Alesio llevaron consigo grabados de Alberto Durero y otros Viejos Maestros a. . TODOS LOS POWER POINT AQUI PRESENTADOS SON DE LA AUTORIA DE GABRIELA LAVARELLO DE VELAOCHAGA QUIEN DIO LA AUTORIZACIÓN DEBIDA PARA SU PUBLICACIÓN EN ESTE SITIO. [37] Haber empleado a artistas nativos o locales en su proyecto documental podría también ser entendido como parte del proyecto de reforma más amplio del obispo, y de su deseo de unir la economía política con la historia natural. Sobre Malaspina, consúltese Alessandro Malaspina, La expedición Malaspina, 1789–1794, estudio de Ricardo Cerezo Martínez, transcripción de Carmen Sanz Álvarez, 2 vols. Carlos V y Felipe II de España fueron grandes coleccionistas y sabemos que ya en 1572, este último había recibido una colección de pinturas y curiosidades reunidas por el virrey Toledo en el Perú. La colección BBVA Continental en el MALI se encuentra en la Sala de dibujo Caroline Hallett de Custer (2do piso) del Museo de Arte de Lima. 9; Razón de las especies…, op. Walter Alva “También he procurado acoger quantas producciones de naturaleza, o curiosidades del Arte de la gentilidad, he podido, con el designio de formar aunque no sea más que con Disposición de Múseo, que tal vez sea el primero, que haya formado ninguno de los Obispos de las Americas, y acaso ni los de esa Provincia…se pueda formar una Historia completa de esta Diócesis intitulandola así: “Múseo Histórico, Fícico, Político y Moral del Obpdo. 58–62. La duplicación del conocimiento por/de los indios se convierte en el centro de atención mediante la repetición de imágenes en esta divisoria clasificatoria. [14] La idea del museo como una colección de manuscritos o ilustraciones asumió una forma extraordinaria en la obra de Cassiano dal Pozzo (1588–1657) en el siglo, XVII. Según se examina en Lorraine Daston, “Marvelous Facts and Miraculous Evidence in Early Modern Europe”, Critical Inquiry 18, 1 (1991): 97. . cit. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios, Creative Commons Atribución 3.0 Unported License. cit. Un remate en la Casa Sothebys en Nueva York en 1978, le permitió al Banco Continental, hoy BBVA, adquirir dos de los tomos originales de la colección Truxillo del Perú de Martínez Compañón. We've updated our privacy policy. Las colecciones de historia natural enviadas a España han recibido más atención, debido en parte a que la corona consideraba que tenían gran importancia científica y económica, y también porque los hombres que las crearon fueron meticulosos al documentarlas. Su imagen cae a considerable distancia de las presentaciones más académicas de la flora y la fauna que vemos en otras partes del volumen, así como en otras obras naturalistas del tardío siglo XVIII. Margriet Vroomans en Hans Smit houden je daarnaast kort op de hoogte van het belangrijkste nieuws van de dag. San Sebastián" Firmado: Bizcarrondo Óleo / Tabla 75 x 60 cm. [64] El vasto alcance y la naturaleza intensamente visual de la obra de Martínez Compañón probablemente surgió a partir de su agudo interés personal por la erudición ilustrada y el conocimiento que tenía de ella. En el Archivo General de Indias en Sevilla, España, hay inventarios detallados de estos dos envíos, los que han sido publicados. Estos textos de su estancia en el Perú se conservan en los archivos . Parte de la orden buscaba entender las tradiciones nativas, y es posible que Feyjoo remitiera a España una de las colecciones más tempranas de antigüedades, en respuesta a pedidos específicos de especímenes para el Real Gabinete. CARLOS BIZCARRONDO JIMENEZ (Madrid 1935) "Vista de iglesia de San Vicente. La pelota vasca ( euskera: pilota ) ye un deporte universal practicáu de forma tradicional nel norte d' España y sur de Francia, especialmente País Vascu ( España . Podemos ver que este argumento subyace a toda su producción académica. Arte Rupestre 1. Alonso de Ovalle, Histórica relación del reyno de Chile; Y de las misiones, y ministerios que exercita en el la Compañia de Iesus (Roma: Por Francisco Cauallo, 1646), ch. Esta colección gráfica o “museo cartaceo”, que hoy en día se encuentra en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid, bajo el título moderno de Trujillo del Perú, complementa sus colecciones físicas, pero también existe como un corpus de conocimiento visual independiente de las cosas mismas. que escribía bajo el seudónimo de Hesperiophylo— había recogido en diversas regiones del Perú servirían como base para dicho museo. De cada una de ellas se realizaron varias copias, él eligió las mejores para enviarlas al Rey de España Carlos IV llegando a sus manos en 1803, seis años después de la muerte de Martínez Compañón. Ruth Shady Martínez Compañón y su legado. Los jesuitas españoles José de Acosta (1540–1600) y Bernabé Cobo (1580–1657) fueron los autores más prominentes que escribieron sobre la historia natural en el Perú de la temprana Edad Moderna, pero hasta donde sabemos no formaron colecciones de especímenes botánicos o zoológicos. ©GabrielaLavarelloVelaochaga,2009 http://redetnilumidad.com. Camino Inca [53] Una serpiente bicéfala llamada Machacuay o Amaru era reverenciada como una entidad peligrosa y se la veía en una constelación de nube oscura del Perú prehispánico. Los íconos formados naturalmente del obispo apuntan a una tradición anterior del coleccionismo de curiosidades, pero su inclusión en este volumen botánico podría asimismo estar haciendo referencia a su deseo pastoral de presentar evidencias de la mano activa de Dios en el continente americano. Al colocar, este crucifijo y cruces formados naturalmente aquí, al final de la serie de árboles productores de leña (y no al final de sus volúmenes eclesiástico o etnográfico), Martínez Compañón naturalizó la presencia de lo milagroso como si quisiera reafirmar la teología agustina, que veía todas las formas de la naturaleza como parte del milagro de Dios, y extenderla a este obispado sudamericano. Evans Schultes y Siri Von Reis (Portland: Dioscorides Press, 1995), 353. aproximadamente a una figura humana y una piedra marcada con la cruz. Una edición facsimilar fue publicada en Madrid en 1978–1994 (Martínez Compañón, Trujillo del Perú). 99 +5 estampas acuarelas del siglo XVIII que contiene la ilustración de los animales con su nombre y el némero de la acuarela. Sipán John H. Rowe, “What Kind of Settlement Was Inca Cuzco?”, Ñawpa Pacha, no. Muchas de estas reformas de la era ilustrada se quedaron en la etapa del plano, pero el impulso que alentaba detrás de estos detallados planes era el deseo de crear lo que Emily Berquist ha llamado una “utopía práctica”. cit. . cit. 63–64 (caja 14). Tránsito artístico entre los virreinatos americanos y la metrópolis, eds. Michael E. Moseley y Alana Cordy-Collins (Washington, D. C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1990), 1–41. Joanne Pillsbury, Timothy F. Potts y Kim N. Richter, eds., Golden Kingdoms: Luxury Arts in the Ancient Americas (Los Angeles: The John Paul Getty Museum, 2017). El tomo II es de especial 469; y Restrepo, Sociedad y religión…, op. cit. cusco Nacido en 1737 en el pueblo de Cabredo, en la provincia de Navarra, Martínez Compañón se ordenó sacerdote en 1761 y poco después obtuvo su doctorado en derecho canónico. 25. . Es cierto que el impulso para la creación de la colección física y visual de Martínez Compañón, fue el pedido que Carlos III hiciera de colecciones provenientes de todos los virreinatos del Nuevo Mundo, pero el Trujillo del Perú del obispo tienen algo cualitativamente distinto en el profundo énfasis que presta a la producción visual. . [57] Hay, sin embargo, una diferencia importante entre estos ejemplos italianos y peruanos de íconos religiosos formados naturalmente. Kuelap Imágenes como esta revelan que los colaboradores indígenas fueron algo más que informantes, o incluso ilustradores, y que tuvieron un papel fundamental. Arqueólogos o anticuarios: historia antigua de la arqueología en la América española (Barcelona: Ediciones del Serbal, 1995), 24. . CHIMU Lorraine Daston y Katharine Park, Wonders and the Order of Nature, 1150–1750 (New York: Zone Books, 1998). Horario: 4>, Las ilustraciones de Martínez Compañón son particularmente llamativas para su época por la atención que prestan a los detalles, así como por su intento de entender —al menos en cierta medida— los restos de las estructuras y de los lugares construidos unos trescientos años antes. RM T997FP - CODICE TRUJILLO DEL PERU - TOMO II E 33 - INDIA CHIVITA - ACUARELA - SIGLO XVIII. You can read the details below. El Museo de Arte de Lima (MALI) y la Fundación BBVA Continental, ayer, en horas de la mañana, realizaron una breve ceremonia para presentar la muestra “El Perú ilustrado. Los volúmenes tres y cuatro contienen ilustraciones botánicas dispuestas según sus nombres coloquiales o indígenas no linneanos. Activate your 30 day free trial to continue reading. De Ochtend van 4. El inventario del envío de 1790, de seis cajas de cerámica (Indiferente general, 1.545) fue publicado en Pérez Ayala, Baltasar Jaime Martínez Compañón…, op. Una de las ironías de la historia del arte antiguo americano, es que algunas de las mejores descripciones de los objetos prehispánicos nos han llegado a través de manuales diseñados para ayudar al clero a buscar y destruir dichos “ydolos”. La documentación de las ruinas y antigüedades prehispánicas del norte peruano que Martínez Compañón hizo preparar, tal vez se vio influida directamente por el trabajo de La Condamine y de los oficiales navales españoles Jorge Juan y Antonio de Ulloa, cuya Relación histórica podemos encontrar en la biblioteca del obispo. Contesta las siguientes preguntas: • ¿Qué escena observas en la pintura? [55] Los usos etnobotánicos y etnofarmacéuticos de la catahua son muchos; su resina es un veneno poderoso, lo suficientemente fuerte como para dar muerte a una anaconda.60 En su inventario de 1788 de los especímenes botánicos remitidos a España, Martínez Compañón anotó que la savia de la planta de catahua la usaban los peruanos para facilitar la extracción de los dientes cariados.61 Podemos entender el peligroso poder de este agresivo árbol cubierto de exageradas espinas, como análogo a la feroz serpiente que come a un mono y un venado. ; y “Las colecciones peruanas…”, op. con lo racional, puesto que las huellas de lo preternatural sobreviven dentro de la colección de ilustraciones naturalistas del obispo. Esta instalada en la sala de dibujo Caroline Hallett de Custer (segundo piso). acuarelas --siglo xviii. Guillermo Lohmann Villena, “Miguel Feijoo de Sosa: El hombre y su obra”, en Relación descriptiva de la ciudad y provincia de Trujillo del Perú, por Feijoo Sosa (Lima: Fondo del Libro, Banco Industrial del Perú, 1984), 34. En otro lugar sostuvimos que un impulso esencial para esta parte de su trabajo fue que sabía del interés que Carlos III tenía por las antigüedades. Baltasar Jaime Martínez Compañón y Bujanda (Acuare. 3, 13–48; “Un manuscrito colonial del siglo XVIII: su interés etnográfico”, Journal de la Société des Américanistes (París) n.s. Pérez Ayala, Baltasar Jaime Martínez Compañón…, op. Las propias palabras de Martínez Compañón indican que concibió este extenso proyecto documental como una suerte de museo gráfico en sí mismo. Martínez Compañón y su legado. 5 (1967): 59–76. RM PP8NXH - CODEX TRUJILLO, PERU - BOOK III - ESTAMPA XIII - DUCO OR CAHUA - AQUARELA - 18TH CENTURY. El Museo de Arte de Lima (MALI) y la Fundación BBVA Continental, ayer, en horas de la mañana, realizaron una breve ceremonia para presentar la muestra "El Perú ilustrado. Joanne Pillsbury (Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2012), 68-105; Barbara E. Mundy, The Mapping of New Spain: Indigenous Cartography and the Maps of the Relaciones Geográficas (Chicago: University of Chicago Press, 1996); y “Relaciones Geográficas”, en Guide to Documentary Sources for Andean Studies, 1530–1900, ed. Chachapoyas Literatura del descubrimiento, la conquista y la colonia. Nació en Cabredo, Navarra, España. Gracias al convenio entre el Museo de Arte de Lima y la Fundación BBVA Continental se ha incluido en la exposición permanente del museo, y durante el lapso de 5 años, los ejemplares originales de Martínez Compañón adquiridos por el banco en 1978. El notable ámbito de su proyecto refleja los expansivos intereses científicos y culturales de su tiempo, así como los de predecesores suyos como Cassiano dal Pozzo. Estas acuarelas, elaboradas por artistas locales anónimos y encargadas por el propio obispo, muestran costumbres de la sociedad virreinal, danzas, flora y fauna del norte del Perú. Martínez Compañón, Razón de las especies…, op. Puno Sobre el tema de los estudios arqueológicos y la Ilustración en México durante los siglos XVIII y XIX, consúltese sobre todo Leonardo López Luján, El capitán Guillermo Dupaix y su álbum arqueológico de 1794 (Ciudad de México: Ediciones del Museo Nacional de Antropología, INAH, 2015); Arqueología de la arqueología; y Los primeros pasos de un largo trayecto: la ilustración de tema arqueológico en la Nueva España del siglo XVIII (Ciudad de México: Academia Mexicana de la Historia, Secretaria de Educación Pública, 2019), entre numerosas otras publicaciones importantes sobre temas afines. 174–175; Frank Salomon y George L. Urioste, trad., The Huarochirí Manuscript: A Testament of Ancient and Colonial Andean Religion, anotaciones y ensayo introductorio de Frank Salomon, transcripción de George L. Urioste (Austin: University of Texas Press, 1991): cap. Consúltese también José Navarro Pascual, ed., Vida y obra del Obispo Martínez Compañón (Piura: Universidad de Piura, Facultad de Ciencias y Humanidades, 1991); Emily Berquist, The Bishop’s Utopia: Envisioning Improvement in Colonial Peru (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2014); Lisa Trever, “The Uncanny Tombs in Martínez Compañón’s Trujillo del Perú”, en Past Presented; Archaeological Illustration in the Americas, ed. Trouvez la portrait de sang royal photo, l'image, le vecteur, l'illustration ou l'image 360° idéale. Ingreso gratuito: niños hasta 8 años . IX, fols. obispo y en el inventario de 1788 de los objetos enviados a Madrid. de l'Évêque Martínez Compañón Baltasar Jaime Martínez Compañón y Bujanda naquit le 10 janvier 1738 à Villa Cabredo en Navarre. Podríamos también comparar las ilustraciones de los artefactos andinos de Martínez Compañón con un grabado de la Relation du voyage de Frézier, la cual incluye una representación de tres vasijas de cerámica prehispánicas. Antonio Lafuente y Nuria Valverde, “Linnaean Botany and Spanish Imperial Biopolitics”, en Colonial Botany: Science, Commerce, and Politics in the Early Modern World, eds. en 2 (París: Pierre Giffart; Jean Mariette, 1714–1725); Amédée François Frézier, Relation du voyage de la Mer du Sud aux côtes du Chily et du Pérou: fait pendant les années 1712, 1713 & 1714 (París: Chez Jean-Geoffroy Nyon, Étienne Ganeau, Jacques Quillau, 1716); y Charles-Marie de La Condamine, Relation abrégée d’un voyage fait dans l’intérieur de l’Amérique méridionale (París: Chez la Veuve Pissot, 1745).