 Cerrar la compuerta frontal izquierda del carrito. Si el problema persiste efectuar la verificación completa del funcionamiento de la máquina para identificar otras anomalías eventuales. La lista y la descripción de los controles preliminares está disponible al final de este capítulo o en el APÉNDICE. Debido a que la mayoría de los dispositivos médicos y quirúrgicos están hechos de materiales que son termoestables, es posible someterlos a aquellos tipos de esterilización de material quirúrgico en los que se emplean altas temperaturas. El uso de racores flexibles, tubos antiestáticos o conductores no son admitidos en ninguna aplicación con este ventilador. • 3-52 Calibración Cero de Referencia en curso. Requiere desinfección de alto nivel o esterilización para su uso. • Ventilación por control de presión sincronizada con la respiración del paciente y compensación de pérdidas. Los controles preliminares se deben realizar:  cada vez que se enciende y utiliza el ventilador pulmonar  cada vez que se realiza una conexión o se sustituye un componente importante (circuito del paciente, sensor de oxígeno, sensor de flujo, etc.) ¡ ATENCIÓN !! En el sistema se visualizan los PRF correspondientes al modo operativo introducido. La SIMV se utiliza frecuentemente como modalidad de ventilación de paso de una total dependencia del ventilador hasta la retirada de la respiración asistida (weaning). • Pulsando el botón, se visualiza en la pantalla la opción TENDENCIAS. Manual del Operador, DU3065304 4.7 Configuración de ALARMAS Ventilador en STAND-BY • Presionar el botón codificador, se activa la función SET. El paciente efectúa unos actos espontáneos soportados de presión. ALEMANIA O2 Blanco Verde Azul ÓXIDO NITROSO N2O Azul Azul Gris DIÓXIDO DE CARBONO CO2 Gris Gris - CICLOPROPANO C3H6 Naranja Naranja - AIRE MEDICINAL AIRE Blanco y Negro Amarillo Amarillo ENTONOX 50/50 N2O/O2 N2O + O2 Azul y Blanco - - - Amarillo - - OXÍGENO VACÍO Siaretron4000eT A-13 A.4 Grado de protección IP El grado de protección IP hace referencia a la norma internacional CEI 60529 Degrees of Protection1 utilizado con mucha frecuencia en los datos técnicos de equipamiento eléctrico o electrónico, en general de uso industrial como sensores, medidores, controladores, etc. Dejar que los componentes se sequen por completo. • Presionar el botón codificador, se activa la función MENÚ. SIARE aconseja leer atentamente el presente manual y las instrucciones respectivas antes de poner en funcionamiento el ventilador pulmonar o proceder a su mantenimiento.  Contactar con el centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. En general, y en relación con las reglamentaciones sobre "emisiones electromagnéticas", "inmunidad electromagnética", y "distancias recomendadas entre los equipos de radiocomunicación portátiles y móviles con el dispositivo" consultar lo descrito en el manual. ¿Cuánto tiempo se esteriliza en autoclave? Este es un método muy efectivo que mata todos los microbios, esporas y virus, aunque algunos insectos específicos requieren temperaturas o tiempos de incubación particularmente altos.  Para garantizar un buen funcionamiento del ventilador pulmonar Siaretron 4000, conviene conectar los dispositivos adicionales siguiendo las normas indicadas anteriormente. Símbolo parpadeante rojo, 1 muesca: indica que el nivel de carga de la batería está al 25% - activada la alarma respectiva.  No conecte el equipo al paciente a través de racores flexibles, tubos antiestáticos o conductivos. Si el ventilador funciona correctamente controlar que la calibración del sensor de flujo y su correcta conexión al ventilador. 5.2.45.3.4 Valores PARAMETROS DE FABRICA de las alarmas Alarmas Adulto Pediátrico Neonatal Presión (cmH2O) 5 - 40 5 - 35 5 - 35 Frecuencia ventilatoria (bpm) 8 - 20 12 - 30 25 - 50 Volumen de corriente (ml) 100 - 1000 50 - 30 10 - 30 Volumen por minuto (L) 2 - 12 1-8 1-4 PEEP (cmH2O) 0 - 15 FiO2 (%) 21 - 80 Sensor de Gas 1.0 - 5.0 Suministro eléctrico Activado Tiempo de Apnea (seg.) Esto incluye la eliminación o inactivación permanente de virus y esporas bacterianas. Este método se emplea para la esterilización de material de vidrio, instrumentos quirúrgicos, agujas de metal, materiales no miscibles con el agua, etc. Para más información ver cfr 4.  ¡ATENCIÓN !  En caso de ser la primera calibración del ventilador, sustitución de los sensores de flujo (INSP interno o EXP externo) se recomienda realizar esta Calibración.  Modificar los ajustes de las alarmas en función de la situación clínica. • Presionar el botón para confirmar la selección. Tr. Durante la respiración espontánea el valor de la presión oscila en torno al valor programado y con más precisión, tiende a descender cuando el paciente inspira y tiende a subir cuando espira. Presionar la tecla ON-OFF para volver a la opción STAND-BY. Este tipo de “calor húmedo” se considera el método más confiable para esterilizar equipos de laboratorio y descontaminar desechos biopeligrosos. ¡ATENCIÓN !  Conectar la clavija del cable de alimentación del Vapour2 a la toma de alimentación eléctrica situada en el lado posterior del carrito. A-5 INTERFAZ DE USUARIO Monitor Módulo con pantalla TFT Dimensiones 12” Área de visualización 245x185 mm Mandos en pantalla Visualización y configuraciones Programas de Calibración Función MENÚ PRINCIPAL A-6 Teclado lateral para acceso rápido a las funciones y codificador para:  selección, ajuste y confirmación de los parámetros respiratorios fisiológicos  selección y activación directa de funciones  Ajuste del Modo de Funcionamiento  Visualización de las señales y de los mensajes de alarma  Ajuste y supervisión de los parámetros respiratorios fisiológicos  Visualización de gráficos y de parámetros respiratorios adicionales  Función MENÚ para el ajuste de los parámetros de funcionamiento  Activación de funciones particulares  Visualización modo de funcionamiento, de la función reloj, fecha y hora  Visualización de la versión de software  Caracterización de la Turbina  Calibración Sensores de Flujo Respiratorio  Uso a Gran Altitud  VTEc  Activación del Nebulizador (Neb.) Mediante la presión de este botón se puede salir de la pantalla “corriente” para volver a la pantalla “anterior”. Función SET : primera selección La función SET permite visualizar/modificar la selección del tipo de paciente ( ADULTO, PEDIÁTRICO, NEONATAL ). Presionar ESC: se interrumpe la calibración. Cargando el autoclave. 2-14 • Ventilación por control de presión sincronizada con la respiración del paciente (ADULTO) con volumen normal garantizado. En esta área están montadas también las baterías compensadoras para el uso en ausencia de alimentación eléctrica y la tarjeta para la gestión de la recarga de las baterías. It does not store any personal data. BAJO VOLUMEN ESPIRADO ALTO VOLUMEN ESPIRADO BAJA FiO2 ALTA FiO2 FALTA CORRIENTE (Eléctrica de red) Manual del Operador, versión DU3065304   Durante el funcionamiento del ventilador cerrar la alimentación de gas médico. Solo los costos de agua para hacer funcionar el autoclave pueden ascender a más de $100,000. WebEl agua potable. 5 _____ % NOTAS Modo de funcionamiento: VC-VAC / Supervisión parámetros 6 Verificación Vci: 500mv  Pos. Desmontar y limpiar, luego esterilizar en autoclave, desinfectar a vapor o químicamente. La esterilización por vapor se puede hacer en tres minutos a 134℃ para una carga estándar o en 15 minutos a 121℃ para una carga delicada. La responsabilidad que SIARE Engineering International Group s.r.l. 3.2.1) O2 SENSOR INLET Conector RJ para conexión de celda de oxígeno (cf. PS (cmH2O) Valor de la presión de apoyo positiva de las vías respiratorias en la fase inspiratoria.  Volver a poner el interruptor principal en posición ON ( I ).  Verificar que el límite de baja presión sea superior al nivel de PEEP ajustado. Presionar START para iniciar la calibración. … los generadores de vapor externos se suman al costo inicial de su autoclave y son más costosos de mantener con el tiempo. Verificación del funcionamiento del SENSOR de GAS Sidestream  Conectar (ON) la corriente eléctrica de la red. A pesar que se … Nivel de urgencia  Inmediato, el suceso puede desarrollarse potencialmente en un periodo de tiempo que generalmente no es suficiente para permitir una acción manual correctora. Requiere esterilización para su uso. Riesgo de lesiones para el operador / paciente. No acerque papeles y plásticos en las paredes del autoclave, por el riesgo existente de exceso de calentamiento y consecuente daño al material o a la cámara.  El aparato no está homologado para funcionar en locales con riesgo de explosión.  Contactar con el centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. Si la calibración se ha terminado correctamente, el sistema visualiza el mensaje “ Pueba Completada “. 4-18 Manual del Operador, DU3065304 4.8.3 Modo operativo APCV-TV Ventilación por control de presión sincronizada con la respiración del paciente y volumen de corriente garantizado. PRF, seleccionables por parejas 4. Los parámetros que llevan la indicación BK se refieren al funcionamiento en modalidad operativa de back-up (ejemplo siguiente FR BK). 4.7) • programar el modo de funcionamiento y los parámetros respiratorios fisiológicos más adaptados al estado clínico del paciente (cap. Con PSV óptimo, se puede normalizar el patrón respiratorio (aumento del Vce y reducción de la frecuencia respiratoria), reducir el trabajo respiratorio y mejorar los intercambios respiratorios. En STAND-BY (función SET) se selecciona el modo operativo, se programan y/o se modifican todos los parámetros ventilatorios (PRF) correspondientes a la modalidad operativa seleccionada. • Presionar el botón: se visualiza la pantalla de Calibración Sensores de Flujo Respiratorio. Preguntado por: Dra. 19 Falta alimentación gas  Pos. María Eugenia Chulibert.  No use filtros que hayan pasado la fecha de vencimiento.  Que corresponde la variación del valor configurado de la concentración de oxígeno (O2 %). El principal método de esterilización que emplea calor húmedo es la esterilización por vapor a presión. Utilizar el material para el mantenimiento preventivo apropiado.  En condiciones normales, efectuar la desinfección y la esterilización en función del uso del ventilador pulmonar y una vez al mes al mes como mínimo. Ti max (s) Tiempo que establece la duración máxima del periodo inspiratorio. Regístrate para leer el documento completo.  En caso de incendio o de malos olores (como hedor de quemado), desconectar inmediatamente el ventilador de la fuente de alimentación eléctrica y de la batería (si se incluye).  Tendencias y Eventos - IRMA/ISA  Salida  Ajustes de SETUP (ADJUSTE)  Alarmas  Tendencias (Trends, marcha de los parámetros)  Eventos  Datos paciente - Borrar datos pacientes  Parámetros de fábrica Manual del Operador, DU3065304 Función ADJUSTE (SETUP)  Idioma  Gráfico  Volumen de sonido  Ahorro de energía  Luminosidad  Tipo de Paciente  Tiempo de Apnea  NIV  INSP Hold  EXP Hold  Unidad de medida CO2  Contacto técnico  Colores  Pruebas adicionales  Sensor de gas Tendencia (Trend) Hasta 72 horas de todos los parámetros medidos Eventos Se pueden registrar hasta 100 eventos, incluido las alarmas Datos pacientes Los datos del paciente pueden ser configurados y borrados Parámetros de default Función SET (parámetros respiratorios fisiológicos ajustables) Los parámetros por defecto pueden ser restaurados CPAP (cmH2O), Slope, I:E, FR (bpm), FRsimv (bpm), Presión Baja/Alta (cmH2O), O2 (%), Pause (%), PEEP (cmH2O), Pinsp (cmH2O), PMax - Pmin PS (cmH2O), SIGH (% - bpm), Ti (s), Ti Max (s), Tiempo Bajo/Alto (s), Tr.  Enjaguar y secar los componentes cuidadosamente ya que los signos y otros daños pueden ocurrir cuando los componentes están expuestos a altas temperaturas.  Si los reductores de presión para O2 se tocan con dedos/manos sucias de aceite o de grasa, existe riesgo de explosión. Función “bloqueo espiratorio forzado”.  Cuando entre en contacto con cualquiera de los componentes del ventilador, siga siempre los procedimientos del hospital sobre el manejo de material infeccioso. • La función CANC. VALVE EXP. Los componentes internos de las tarjetas electrónicas pueden contener compuestos peligrosos para la salud, cuando se tiran de modo incontrolado al entorno tipo arsénico, plomo, cadmio, agentes mutágenos y cancerígenos. El sistema distribuye una ventilación a una presión de inspiración automática (Pinsp automática), a fin de obtener un volumen espirado igual al programado (Vce). La prueba a) se realiza durante 10 minutos. Turbina: tiempo de vida medio aconsejado El tiempo de vida medio estimado de la turbina depende de las condiciones ambientales de trabajo y del mantenimiento regular efectuado al propio dispositivo. Notas: los valores mostrados en la tabla se refieren a los niveles estándar de la norma 3V para V1 y 10V para V2 Siaretron4000eT A-29 Esta página se deja intencionadamente en blanco para facilitar la copia anverso / reverso.  Neg. Antes de iniciar, el ventilador pulmonar Siaretron 4000 debe ser:  preparado para el uso (cfr.  Verificar la correcta conexión a la red eléctrica.  Posicionar el interruptor principal (situado en la parte posterior del carrito) en posición “I”. • Presionar el botón codificador, se activa la función MENÚ. Siaretron4000eT BAJA PRESIÓN ALTA PRESIÓN 3-41 3-42  Configurar el límite de alarma de baja frecuencia (alta frecuencia) a 15 bpm (15 bpm). I (L/min) (cmH2O) Nivel de flujo (presión) para el reconocimiento de la actividad espontánea del paciente. AIR SAFETY VALVE Válvula de seguridad entrada de aire ambiente gracias a la cual también se permite la ventilación en el caso de que faltaran los gases medicinales que alimentan el circuito del paciente. Para su transporte se deben utilizar Cubetas tapadas y esterilizadas Lugar de almacenamiento. Las operaciones de limpieza, desinfección, esterilización y sustitución de piezas deberán efectuarse respetando todo lo que se indica en este manual, para evitar daños a los componentes que podrían afectar a la seguridad del paciente y del operador. IEC International Electrotechnical Commission: organización internacional para la definición de las normas. • Girar el botón para introducir "la primera letra" del nombre del paciente (primero las mayúsculas, después minúsculas).  Realizar el calibrado de la celda oximétrica: si el problema se repite en corto tiempo, sustituir la celda oximétrica. 2 A-14 >12.5 mm Protegido contra el acceso con un dedo u objetos similares. Int. EQUIPOS NO CRÍTICOS Es una metodología que permite jerarquizar sistemas, instalaciones y equipos, con la finalidad de dirigir recursos de la manera más efectiva en áreas donde sea más importante mantener o mejorar la confiabilidad operacional. Esta técnica impide al paciente un trabajo respiratorio, excepto la pequeña cuota necesaria para provocar el disparador (Tr. 4-28 Manual del Operador, DU3065304 4.8.8 Modo operativo V-SIMV Ventilación sincronizada obligatoria intermitente por volumen En el sistema se visualizan los PRF correspondientes al modo operativo introducido. En esta modalidad el trabajo respiratorio del paciente va integrado con el ventilador. Manual del Operador, DU3065304 Trigger de presión Método de reconocimiento del esfuerzo inspiratorio del paciente, en el cual el ventilador controla la presión en el circuito del paciente. ¡ATENCIÓN ! Un enfoque biomédico.  Se activa la alarma de alta presión de las vías de aire: apagar la alarma. (tiempo inspiratorio mínimo)  Ti máx. Celulares, teléfonos portátiles u otros equipos de radiocomunicación que estén cerca del equipo podrían interferir en su funcionamiento. • Ventilación asistida con soporte de presión con configuración de una frecuencia de seguridad garantizada a los ciclos (Apnea Back-Up) y compensación de pérdidas. Se incluyen en este grupo a la ropa de cama, esfigmomanómetros, termómetros, incubadoras y vajilla.  No se deben utilizar desinfectantes demasiado fuertes ya que pueden comprometer la vida útil de las piezas sumergidas. Cada acto respiratorio que inicia el paciente (Tr. NIST Non-interchangeable screw thread: norma para conectores de entrada de gas a alta presión. Scribd es red social de lectura y publicación más importante del mundo. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".  Este tipo de ventilador pulmonar no es adecuado y por tanto no se debe utilizar en cámara hiperbárica. Salida de las PRUEBAS ADICIONALES 3-54 • Presionar el botón codificador; se sale de la opción PRUEBAS ADICIONALES. El usuario del aparato es el único responsable de los defectos de funcionamiento que pueden presentarse por el uso indebido o por las operaciones realizadas por terceros, diferentes al personal especializado de SIARE. Siendo equipado con una turbina al interior, el ventilador pulmonar para cuidados intensivos Siaretron 4000, no necesita la conexión a fuentes de Aire medicinal a alta presión. Indica la duración de la fase de pausa inspiratoria del paciente: unidad de medida en segundos.  Antes de poner en marcha el ventilador pulmonar comprobar que se respete este requisito. La Calibración de Sensores de Flujo Respiratorio es necesaria en los siguientes casos: • se aprecian diferencias superiores al 15% ( más de 100ml ) entre el valor del Volumen programado ( Vci - Vce ) y el valor leído del Volumen de corriente espirada ( Vce ). Habilitación de la función PRUEBAS ADICIONALES. 2.4.2 o 2.6). 3.9.3 Calibración del Sensor de O2 ADVERTENCIA Para informaciones adicionales sobre el utilizo de “PRUEBAS ADICIONALES ” no ilustradas en el presente parrafo, véase el cap. (1) Papel Bacillus stearothermophilus (también está disponible un conjunto de tubos de ensayo vendidos por 3M Company). Siaretron4000eT Riesgo de explosión. Ventilador en modalidad STAND-BY • Para apagar el ventilador, mantener pulsada unos segundos la tecla ON-OFF. 20 Sensor de Gas (opcionales)  Pos. Para los artículos esterilizados en peróxido de hidrógeno utilice empaques recomendados y establezca una fecha de vencimiento de 6 meses. ... Campanas y conductos de extracción. La batería, en perfectas condiciones y completamente cargada, permite al ventilador funcionar durante al menos 90 minutos (sin compresor y/o humidificador), posibilitando alimentar el ventilador pulmonar en los casos de transporte en el interior de centros hospitalarios. El agua potable. Antes de conectar el ventilador pulmonar a otros aparatos eléctricos no descritos en este manual, consultar a Siare. • Ventilación con volumen controlado sincronizada con el paciente si se activa el disparador inspiratorio. Todas las pruebas con la letra "K" están definidas por ISO 20653 (que reemplaza a DIN 40050-9) y no se encuentran en IEC 60529, excepto para IPx9, que es la misma que la prueba de agua IP69K. Siaretron4000eT 3-43 3.8 Lista de controles preliminares 3.7 3.8 3-44 Controles preliminares - Introducción 3-30 3.7.1 Controles preliminares - PRUEBAS ADICIONALES 3-30 3.7.2 Calibración del Sensor de O2 3-32 3.7.3 Salida de PRUEBAS ADICIONALES 3-35 3.7.4 Controles preliminares - Ventilador pulmonar 3-36 3.7.5 Controles preliminares – Monitorización de los parámetros 3-38 3.7.6 Controles preliminares - Alarmas 3-39 3.7.7 Verificación de alarmas 3-41 3.7.8 Conclusiones 3-43 Lista de controles preliminares 3-44 Manual del Operador, versión DU3065304 3.9 PRUEBAS ADICIONALES ¡ATENCIÓN !!  Verificación del correcto funcionamiento de la espirometría. Siaretron 4000 Ventilador Pulmonar con Turbina para cuidados intensivos Esto se … Presionar ESC: se interrumpe la calibración. En caso de que el paciente no logre un acto espontáneo durante el tiempo de apnea (programado en el MENÚ PRINCIPAL - AJUSTE), se activa la alarma acústica y visual de APNEA. ¡ATENCIÓN !  Que se visualicen correctamente los valores configurados de volumen y frecuencia respiratoria y las curvas de presión, y que el volumen y flujo correspondan a los parámetros monitorizados. Vcc Alimentación de corriente continua. Vce: no hay detección de 3 veces ). 6.5.1 Tabla de operaciones de mantenimiento ¡ ATENCIÓN !! PulsarPresionar el botón: • se activa la selección de parámetros a visualizar (girar el botón para elegir los dos parámetros a monitorizar PulsarPresionar el botón: • se activa el desplazamiento en el tiempo de la barra vertical (girar el botón codificador para mover la barra del tiempo). 5-8 Manual del O 5.1.55.2.5 A4 - Botón de membrana para silenciar alarmas sonoras Siempre es posible modificar la configuración de las alarmas, y también cuando han saltado. Al término de la calibración del Sensor O2 se visualiza el mensaje (si la unidad es nueva y en perfectas condiciones): Test Completado ( XXmV ) que indica el valor en voltios medido en el sensor con el 21% de oxígeno. • Si visualiza en la pantalla del MENÚ PRINCIPAL la opción ADJUSTE. El autoclave es un equipo utilizado para la esterilización por vapor para materiales estables al calor, humedad y presión. Los siguientes son agentes genéricos recomendados para la esterilización en frío del sensor de flujo. Bloque de generación de flujo digital para nebulizador (6 litros). En el sistema se visualizan los PRF correspondientes al modo operativo introducido. • Se visualiza la pantalla de los DATOS DEL PACIENTE. SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE OXÍGENO La unidad de oxígeno deberá cambiarse cuando al término de la fase de calibración da un valor de tensión leído menor de 8 mV y/o en el caso que aparezca un mensaje de alarma. La activación de esta función permite también visualizar los parámetros respiratorios adicionales (si es necesario). Manual del Operador, DU30653043-TManual del Operador, DU3209301 1. Mediante la presión de este botón START se puede poner en marcha la ventilación en la modalidad ventilatoria predeterminada y con los parámetros ajustados por el operador. ¿Cuánto tiempo permanecen estériles los instrumentos esterilizados en autoclave? VA Voltamperio (unidad de potencia). T Insp Tiempo inspiratorio: duración del intervalo inspiratorio de un acto respiratorio. Esta situación se crea cuando el teclado de mando o el codificador no funcionan. Siaretron4000eTFalco 202 Evo 4-63 4.12.2 Lista de parámetros por defecto 4-64 Parámetros Adulto Pediátrico Neonatal Modo VC/VAC APCV-TV NIV APCV VT (ml) 500 200 - RRFR (bpm) 14 25 40 I:E 1:2 1:2 1:2 Pausa Inspiratoria (%) 10% - - Disparador (Trigger) (cmH2O) -2 -1 -1 PEEP (cmH22O) 5 4 3 FiO22 (%) 21% 21% 21% Pinsp (cmH22O) - - 20 Pmin (cmH22O) - 5 - Pmax (cmH22O) - 30 - Inclinación (Slope) - 3 3 Manual del Operador, DU30653043-TManual del Operador, DU3209301 4.13 PROGRAMAS DE CALIBRACIÓN 4.13.1 Prólogo ¡ATENCIÓN !! Este periodo de tiempo permite que el sistema se ponga en régimen de funcionamiento. El Vapour 2 se introduce en serie en la línea INSP del circuito del paciente, utilizando el correspondiente tubo incluido con el humidificador (código A2000 o P2000). Todas las labores de mantenimiento y/o reparación exigen un perfecto conocimiento del propio ventilador pulmonar, por lo que deberán ser efectuadas exclusivamente por personal altamente cualificado, formado específicamente uy autorizado legalmente por SIARE. Atenerse a las normas vigentes y a los planes de eliminación y reciclaje en lo que respecta a los componentes sobrantes. I : -1 cmH2O, 1 L/min O2 : 60% 7) Verificar que se corresponden los parámetros monitorizados con las curvas visualizadas. El color de la última “muesca” rojo parpadeante (alarma de alta prioridad): tal situación de alarma de extrema gravedad indica que la batería está casi vacía.  Sensor Gas IRMA Mainstream: tras un minuto aproximadamente de la activación del sensor, efectuar el procedimiento manual de Calibración Cero. Peligro de lesiones al paciente En caso de no superarse el valor de alarma “Baja Presión” programado, el icono pulmones se pone de color rojo y tras 15 segundos se activa la alarma de baja presión. En el … 4-70 Manual del Operador, DU3065304 4.13.6 Neb. PEEP Presión positiva de fin de espiración, el nivel mínimo de presión mantenido en el circuito del paciente durante la ventilación.  Acceder al modo operativo STAND-BY, pulsando la tecla START. El autoclave es el método más efectivo para esterilizar equipos de laboratorio, especialmente para productos de manipulación de líquidos, para matar bacterias, virus, hongos y esporas dañinos. La esterilización por vapor se puede hacer en tres minutos a 134℃ para una carga estándar o en 15 … Usar agua para eliminar eventuales residuos químicos. Los métodos se clasifican en: 3. 4.11.1 MENÚ PRINCIPAL - ADJUSTE Para proceder a la programación de los parámetros incluidos en la opción AJUSTEADJUSTE ver 4.12 MENÚ PRINCIPAL - ADJUSTESET-UP. Visualización TENDENCIAS. ¿Cuánto dura el material esterilizado en autoclave? Siaretron4000eTFalco 202 Evo 4-57 El procedimiento para seleccionar cualquier opción del MENÚ PRINCIPAL – AJUSTEADJUSTE, se efectúa con el botón codificador y el teclado de mandos como se indica (ver 2.4). Esperar a que el sistema vuelva automáticamente a la visualización de STAND-BY. • Presionar el botón para activar la inserción del texto en la casilla Nombre (aparece el primer espacio para caracteres). • • Presionar el botón para confirmar la selección. Coloca el material autoclavado en un orden limpio con una buena distancia entre los objetos. Las autoclaves utilizan comúnmente calentado al vapor a 121 °C o a 134 °C. Para alcanzar esterilidad, un rato que sostiene por lo menos de 15 minutos en 121 °C o de 3 minutos en el °C 134 se requiere. El equipo es adecuado para inmersión continua en agua en las condiciones que deben ser especificadas por el fabricante. En caso de que lo estuviesen, eliminar el problema o sustituirlos. Obviamente, esta operación es factible solo en el caso de que no esté previsto el compresor de aire medicinal en el interior del carrito. SENSOR DE GAS Mainstream  Colocar el sensor en el circuito paciente.  Batería Baja 25% Res. Riesgo de avería en el ventilador pulmonar En caso de que el TEST haya fallado, controlar:  si el sensor O2 está montado y está conectado eléctricamente al ventilador  si el sensor O2 está agotado (la unidad para la captación de oxígeno está estropeada); sustituir el sensor O2 PRUEBAS ADICIONALES NO SUPERADAS Si no se supera la fase de controles preliminares, consultar el capítulo “Alarmas – Lista de búsqueda de destaste” o contactar con el más cercano Centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. Periodicidad de la intervención Componente afectado Procedimiento / Acción Más veces al día / según la práctica y las normas de referencia locales Circuito paciente Verificar que no hay restos de agua; vaciar y limpiar los tubos si es necesario. Usualmente, las vigilancias sanitarias en Brasil recomiendan el plazo de siete días para consultorios odontológicos desde que el paquete esté íntegro y seco. Los dispositivos o accesorios aplicados pueden entrar en colisión con otros objetos o personas presentes en el trayecto y/o en la sala de operaciones. iclo De Esterilización consta de los siguientes tiempos: ¿Qué temperatura … Tras haber seleccionado el TIPO DE PACIENTE, La función SET permite visualizar/modificar el modo operativo y los correspondientes parámetros respiratorios fisiológicos (PRF).  Reemplace el filtro inmediatamente si está manchado con sangre, secreciones u otros líquidos humanos. • Verificar en el teclado del ventilador (zona de mandos del operador) que el led verde (presencia de alimentación eléctrica de la red) esté encendido. La selección, por medio del botón codificador, de la función MENÚ permite al operador visualizar el MENÚ PRINCIPAL. Esta situación de alarma se presenta en caso de que el volumen espirado sea superior al valor ajustado. Siaretron4000eT 3-37 3.7.5 Controles preliminares – Monitorización de los parámetros  En base a los PRF configurados y a las características del paciente [simulador de paciente], el ventilador puede medir y monitorizar una serie de magnitudes significativas para la valoración clínica. 2-10  Configuración modo operativo  Visualización de señales de alarma  Monitoreo parámetros respiratorios  Visualización gráficos  Curvas o parámetros respiratorios adicionales  Configuración parámetros respiratorios  Fuciones operativas y configuración gráficos Manual del Operador, versión DU3065304 2.4.1 Teclado con botones de membrana y botón codificador  En el lado derecho de la parte frontal se encuentra un teclado de mando y un botón codificador. Es importante que, a la hora de la esterilización, no se introduzcan en el aparato diferentes materiales, Riesgo de lesiones para el operador / paciente Todas las figuras y los ejemplos indicados en este capítulo aparecen únicamente con un objetivo meramente informativo y no se refieren a casos clínicos reales. La esterilidad bajo un envoltorio de papel adecuado parece ser efectiva durante periodos de 2 a 4 semanas de almacenamiento. ¡ATENCIÓN ¡! El valor visualizado indica la frecuencia respiratoria (ciclos respiratorios por unidad de tiempo) real, teniendo en cuenta para el cálculo, las eventuales actividades espontáneas.  Introducir el pasador en el correspondiente conector del sensor O2. En caso de dudas, contactar a SIARE Engineering International Group s.r.l. • Se visualiza la pantalla ALARMAS. (tiempo espiratorio máximo) De 1 a 60 bpm Tiempo inspiratorio en SIMV De 0,2 a 5,0 seg. Durante la fase de espiración el icono pulmones recupera el color amarillo claro. Seleccionar Salida para pasar a la fase de “AUTO TEST “ y salir de la pantalla de “PROGRAMAS DE CALIBRACIÓN “. Manual del Operador, DU3065304 Nivel Tamaño del objeto entrante 3 >2.5 mm Protegido contra el acceso con una herramienta, cables grandes, etc. Presionar el botón codificador, se activa la función SET. WebEjemplos de materiales, temperaturas y tiempos de esterilización en autoclave. Por eso se desarrolló sistemas de esterilización a baja temperatura. Por este motivo el parámetro Tr. LS.AB.001 que va dotado de conformidad y resistencia variable. 2-22 Manual del Operador, versión DU3065304 Función “bloqueo inspiratorio forzado”. 5-15 5.35.4 Localización de funcionamientos anómalos Este apartado constituye una guía indicativa aunque no exhaustiva para el Operador y el Técnico para eliminar en el menor tiempo posible las causas que pueden haber provocado un funcionamiento incorrecto o la señalización de alarma. Una serie de parámetros permiten al usuario de modificar los colores configurados en el visor. ¡ATENCIÓN ! No utilizar el aparato en presencia de gases inflamables. La capacidad de memorización de cada parámetro es de 72 horas con muestreo de datos cada 4 minutos. I) con el que se programa un flujo en litros por minuto (o una presión en cmH2O) que es el límite para complementar la tentativa espontánea de respiración del paciente. 4. ¿Cuáles son las fuerzas productivas de la sociedad? Activando esta función el operador puede suministrar manualmente al paciente un ciclo respiratorio. Siaretron4000eTFalco 202 Evo • Con el botón codificador seleccionar la casilla EVENTOS (la casilla EVENTOS cambia de color). Asegurarse de que el Empaquetado interior del equipo o de los Pueden producirse daños a los materiales externo conectores no penetren en caso de utilizar desinfectantes a base de: líquidos o gases por spray. Esta técnica impide al paciente un trabajo respiratorio, excepto la pequeña cuota necesaria para provocar el disparador (Tr. Una vez finalizada la emergencia y al menos una vez por semana deben efectuarse los controles preliminares del ventilador. Dr. Werner Rubén Granados Navarro siete días 3. ¿Cuáles son los articulos criticos no criticos y Semicriticos? • English, French, Spanish, Italian, German, etc…. ¿Cuánto tiempo se esterilizan los frascos? ¡ATENCIÓN ! se reserva el derecho de modificar o sustituir el presente manual en cualquier momento, sin previo aviso. Zonas de fogones.  Verificar que los gases medicinales estén conectados correctamente al ventilador.  Sensor Sidestream ISA: efectúa el ajuste automáticamente conmutando el muestreo del gas en el circuito respiratorio con el aire del ambiente; cuando es necesario se puede realizar la calibración Cero (el led verde parpadea al ponerse en marcha el sensor del gas). Al encender el ventilador es posible elegir la tipología del paciente (Adulto, pediátrico, Neonatal) configurando automaticamente los parámetros respiratorios de default relativos. Antes de iniciar la verificación del funcionamiento de las alarmas configuradas:  verificar la configuración de las alarmas, variar los valores configurados si es necesario (ver apartado previo).  Durante la ventilación, desconectar del circuito paciente el simulador de paciente. • Durante el periodo de detención el texto de la alarma se sigue visualizando. Esta modalidad está activada con el ventilador pulmonar en funcionamiento. 3.3.10 Conexión a descarga de datos ( Tendencias - Eventos ) Conectar el cable correspondiente entre el conector RS-232 y el puerto en serie de un PC. Un esterilizador de autoclave es un dispositivo especial que esteriliza el equipo. Controles preliminares a efectuar en el ventilador. Si no se consigue solucionar el problema, contactar con el Centro de asistencia o servicio autorizado por Siare más cercano. Cómo convertirse en un agente de contrainteligencia. Seleccionando IRMA / ISA se activa la conexión RS232 para usar un sensor EtCO2.  Que el funcionamiento del Disparador sea eficaz. Download. Siaretron4000eT 4-41 4.9 Fase de ventilación Antes de que esté operativo el ventilador : • efectuar todas las conexiones al ventilador (gases médicos, suministro eléctrico, circuito paciente, ...) • realizar los controles preliminares (ver apartado 3.6) • introducir el idioma y los datos del paciente • programar y comprobar los límites de las alarmas • programar el modo operativo y los parámetros respiratorios fisiológicos (PRF) más adaptados al estado clínico del paciente . • Presionar (dos veces) el botón codificador, se activa (cambia de color) la función SET. Los esterilizadores de vapor utilizan agua, vapor y electricidad para funcionar. Manual del Operador, DU30653043-TManual del Operador, DU3209301 Función no disponible en la versión actual SW. Función no disponible en la versión actual SW. Configuración de datos relativos a los contactos para asistencia técnica, disponible en 6 líneas de contactos distintos. 5.2 CONFIGURACIÓN ALARMAS. A la derecha de la pantalla es previsto un teclado y un mando encoder; estos componentes permiten al operador interactuar de manera rápida con el ventilador pulmonar; este sistema es definido IGU (interfaz tráfica usuario). Riesgo de lesiones para el paciente ( * ) Todas las labores de mantenimiento y/o reparación exigen un perfecto conocimiento del propio ventilador pulmonar, por lo que deberán ser efectuadas exclusivamente por personal altamente cualificado, formado específicamente y autorizado legalmente por SIARE. Las clasificaciones de entrada de agua no son acumulativas más allá de IPX6. Siaretron4000eT 6-15 Esta página se deja intencionadamente en blanco para facilitar la copia en el anverso / reverso. El volumen (Vce) se ha programado previamente y se distribuye en un tiempo prefijado (FR y I:E) y determina las características y la amplitud de la presión necesaria para alcanzar la cantidad prefijada de mezcla de gas a distribuir.  Contactar con el centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. ¿Por qué el autoclave es el mejor método de esterilización? Esta información, para los respectivos fines, se considera correcta, sin embargo la evaluación profesional del usuario del aparato es muy importante. Webel Fabricante de esas bolsas mixtas garantiza que su producto dura estéril 1 mes si es una bolsa y 3 meses si es doble bolsa, si además de la doble bolsa se usa una envoltura de …  Configurar en el ventilador una concentración de FiO2 del 50%. • Presión positiva continua aplicada a las vías respiratorias con configuración de una frecuencia de seguridad garantizada de los ciclos de respiración (Apnea Back-Up) y compensación de pérdidas. 3.3.7 Conexión del circuito del paciente Utilizar un circuito de paciente adecuado al paciente para ventilar.  No utilice tubos de oxígeno usados, raídos o contaminados con sustancias inflamables como grasas y aceite, (textiles, aceite y otros combustibles se inflaman fácilmente y se queman con gran intensidad en el aire con alta concentración de oxígeno).  Verificar el correcto ajuste de los parámetros respiratorios del paciente (según el modo operativo ajustado: Volumen/Flujo, Frecuencia Respiratoria, I/E, Trigger). Objetivo: Esterilizar correctamente el material de cristalería  Volver a poner el valor por defecto de la alarma. Amp. Para los artículos esterilizados en Sterrad, utilice … El ventilador pulmonar debe someterse a inspección y control general y deben sustituirse las partes sometidas a desgaste, usando el kit de mantenimiento preventivo correspondiente. ¿Cuál es la temperatura recomendada para esterilizar material metálico? ¿Los tubos de centrífuga son esterilizables en autoclave? WebEl papel de aluminio debe aplicarse suelto de modo que permita el paso del vapor, en cuyo caso no ofrece ninguna protección frente a la contaminación después de la esterilización. La SIMV permite que el paciente respire espontáneamente entre los actos forzados con un apoyo de presión positiva preestablecida (PS) si el acto respiratorio del paciente es suficiente para activar el disparador de flujo (Tr. ¿Se utiliza el autoclave para la esterilización? Via Giulio Pastore, 18 Località Crespellano, 40053 Valsamoggia (BO), ITALY Tel. Siaretron4000eT 2-23 Función “100% emisión de oxígeno” Activando esta modalidad el ventilador fuerza la entrada de oxígeno al 100% durante un tiempo máximo de 5 minutos. Prioridad y estado de la alarma : “ símbolo campana “ Prioridad media Color amarillo Alarma suspendida Color amarillo tachado Prioridad alta Color rojo Alarma suspendida Color rojo tachado El símbolo de alarma “ campana “, adquiere un color en función de la prioridad y del estado de la alarma que ha saltado.  Verificar el correcto montaje del sensor (circuito paciente) y las conexiones respectivas al ventilador y al paciente. • 4-54 Girar el botón en sentido horario (anti-horario) para visualizar los EVENTOS memorizados en la tabla.  Contactar con el centro de asistencia Siare o autorizado por Siare. 4-63 4.13.2 Visualización "PROGRAMAS DE CALIBRACIÓN" Posicionar el interruptor principal de alimentación de red (colocado en la parte posterior del carrito/ventilador) en posición “ I “ (ON); encendido del ventilador pulmonar.Poner el interruptor principal (colocado en la parte posterior del ventilador) en posición "I". Peligro de explosión y/o incendio En caso de pérdida sospechosa de oxígeno del ventilador pulmonar o de otra unidad junto al mismo, no comenzar a usar el equipo. siete días Alarmas del sistema Alarmas programables Fila de texto de alarmas activadas  Baja / Alta Presión  Baja / Alta Frecuencia  Bajo / Alto Volumen Espirado  Bajo / Alto Volumen Min. Los controles preliminares se dividen en 4 fases: • PRUEBAS ADICIONALES o • • Calibración del Sensor O2 VENTILADOR PULMONAR o Parámetros respiratorios o Espirometría ALARMAS VENTILADOR PULMONAR ¡ATENCIÓN ! La esterilización por calor es aquella operación unitaria en la que los alimentos son calentados a una temperatura suficiente elevada y durante un tiempo suficientemente largo, como para destruir en los mismos la actividad microbiana y enzimática, estos alimentos poseen una vida útil superior a 6 meses. • Girar el botón: aparecen en secuencia los distintos tipos de curvas. • Al final de la introducción de los datos personales del paciente, seleccionar la opción CERRAR y presionar el codificador. ¡ATENCIÓN ! Para no modificar los parámetros memorizados presionar la tecla de membrana ESC y volver a la pantalla MENÚ PRINCIPAL. El ventilador Siaretron 4000, prevé un sistema de generación de flujo con turbina con enfriamiento separado que garantiza una mejor calidad en la ventilación del paciente. Los siguientes datos han sido tomados para una temperatura de esterilización de 250ºF (121ºC) a 15-20PSI. La prueba b) se realiza (con la pantalla en su lugar) durante al menos 10 minutos. Siaretron 4000, tipos disponibles: • código 960401 - accionado por gas: Adultos, Pediátricos y Neonatales (opcional). El sistema de ventilación señaliza la apnea e inicia la ventilación correspondiente, cuando el intervalo entre los dos ciclos respiratorios supera el tiempo de apnea ajustado. Con este valor, el operador puede controlar si el ventilador puede alcanzar y mantener el nivel de presión PEEP programado. 2. El ventilador pulmonar Siaretron 4000 debe ser desplazado si es posible por dos personas en buenas condiciones físicas; esta circunstancia facilita las maniobras con el equipo. • PulsarPresionar ESC para salir de la pantalla PARÁMETROS FÁBRICA y volver a la visualización MENÚ PRINCIPAL.  Pos. Este párrafo describe los puntos siguientes: 6.1 Nota 6.2 Limpieza, desinfección y esterilización 6.3 Indicaciones generales 6.4 6.5 6.6 6.3.1 Limpieza 6.3.2 Desinfección y esterilización 6.3.3 Desinfección por inmersión (química) Tabla de limpieza, desinfección y esterilización 6.4.1 Esterilización del Monobloque V. EXP. El Modo Operativo VC-VAC BABY no se activa con el parámetro TIPO PACIENTE: ADULTO. Cuando se pone en marcha el ventilador pulmonar, seleccionando la función SET se activa la elección del tipo de paciente ( ADULTO, PEDIÁTRICO, NEONATAL ). Función “Nebulizador” . • PulsarPresionar el botón codificador: las dos flechas amarillas indican que se ha activado la zona Horas (se activa el desplazamiento por la barra vertical). 3-50 Manual del Operador, versión DU3065304 Si la calibración se ha terminato correctamente, el sistema visualiza el mensaje “ Prueba completada” El sistema después algunos segundos vuelve a la visualización pantalla del MENU PRINCIPAL Si la calibración ha fallido, el sistema visualiza el mensaje “ Pueba Fallida “. La presión elevada... ...esterilizar. Prueba de inmunidad Descarga electrostática (ESD) IEC 61000-4-2 Transitorios eléctricos rápidos/ Ráfaga IEC 61000-4-4 Surge IEC 61000-4-5 Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de conformidad / veredicto  6 Kv en contacto  6 kV en contacto  8 kV en aire  8 kV en aire  2 kV para las líneas de alimentación eléctrica  2 kV para las líneas de alimentación eléctrica  1 kV para las líneas de entrada/salida  1 kV para las líneas de entrada/salida 1 kV entre las líneas de alimentación eléctrica 2 kV entre las líneas y tierra 95 % fallo de tensión en UT) por 0,5 ciclos Fallo de tensión, breves interrupciones y variaciones de tensión en las líneas de alimentación eléctrica IEC 61000-411 Campo magnético a frecuencia de red (50/60 Hz) IEC 610004-8 40 % UT (60 % fallo de tensión en UT) por 5 ciclos 1 kV entre las líneas de alimentación eléctrica 2 kV entre las líneas y tierra Indicaciones – ambiente electromagnético Residencial – Hospitalario - Otro Residencial – Hospitalario - Otro Residencial – Hospitalario - Otro 95 % fallo de tensión en UT) por 0,5 ciclos 40 % UT (60 % fallo de tensión en UT) por 5 ciclos 70 % UT (30 % fallo de tensión en UT) por 25 ciclos 70 % UT (30 % fallo de tensión en UT) por 25 ciclos 95 % fallo de tensión en UT) por 5 s 95 % fallo de tensión en UT) por 5 s 3 A/m 3 A/m Residencial – Hospitalario - Otro Residencial – Hospitalario - Otro NOTA UT es la tensión de red en c.a. 3.7.2 Siaretron4000eT 3-51 3.9.4 Sensor Gas: Calibración Cero de Referencia ¡ATENCIÓN !! Con el correspondiente software de dotación se efectuará la descarga y la interpretación de los datos memorizados en el ventilador pulmonar.  Mantenimiento realizado por personal no autorizado por SIARE. X Manual del Operador, DU3065304 Índice de contenido INFORMACIÓN GENERAL .................................................................................................. III Observaciones ................................................................................................................................ IV Definiciones ..................................................................................................................................... IV Atención, Advertencias y Notas ....................................................................................................... V Año de fabricación .......................................................................................................................... IX Vida útil del dispositivo médico ....................................................................................................... IX Fabricante ....................................................................................................................................... IX Compatibilidad electromagnética ..................................................................................................... X Índice de contenido ......................................................................................................................... XI 1 INTRODUCCIÓN ......................................................................................................... 1-1 1.1 Presentación ......................................................................................................... 1-1 1.1.1 1.1.2 2 Principales características ................................................................................................... 1-2 Destino de uso .................................................................................................................... 1-2 1.2 Funcionamiento correcto .................................................................................................... 1-3 1.3 Normas aplicadas ............................................................................................................... 1-5 DESCRIPCIÓN ............................................................................................................ 2-1 2.1 Vista general ....................................................................................................................... 2-2 2.2 Vista frontal ......................................................................................................................... 2-4 2.3 Vista frontal del ventilador pulmonar .................................................................................. 2-5 2.3.1 2.3.2 2.4 Lado de conexiones eléctricas ............................................................................................ 2-7 Lado de alimentación de gas............................................................................................... 2-9 Monitor en color LED 12’’ ................................................................................................. 2-10 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.4.9 Teclado con botones de membrana y botón codificador ................................................... 2-11 Descripción de los mandos ............................................................................................... 2-11 Modos de funcionamiento ................................................................................................. 2-13 Visualización de señales de alarma .................................................................................. 2-15 Monitorización de los parámetros respiratorios ................................................................. 2-16 Visualización de gráficos ................................................................................................... 2-17 Monitorización de parámetros respiratorios adicionales .................................................... 2-19 Visualización de gráficos : icono pulmones ...................................................................... 2-20 Ajustes gráficos y funciones operativas ed informazioni generali...................................... 2-21 2.5 Vista posterior ................................................................................................................... 2-25 2.6 MENÚ PRINCIPAL ........................................................................................................... 2-26 2.7 Etiquetas de identificación del producto ........................................................................... 2-28 Siaretron 4000eT XI 3 PREPARACIÓN PARA EL USO DEL VENTILADOR ................................................. 3-1 3.1 Advertencias generales ...................................................................................................... 3-3 3.2 Antes del uso ...................................................................................................................... 3-5 3.2.1 3.2.2 3.3 Preparación para el uso .................................................................................................................. 3-8 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.3.9 3.3.10 3.3.11 3.3.12 3.3.13 Lista de operaciones para la preparación para el uso ..................................................... 3-22 3.5 Uso ................................................................................................................................................. 3-23 Controles preliminares....................................................................................................... 3-23 Puesta en marcha del ventilador / Fase de “ AUTO TEST “ .............................................. 3-25 Lista controles en la fase de “ AUTO TEST “ .................................................................... 3-26 3.6 Apagado del ventilador pulmonar ..................................................................................... 3-29 3.7 Controles preliminares - Introducción ............................................................................................ 3-30 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.7.4 3.7.5 3.7.6 3.7.7 3.7.8 3.8 3.9 Controles preliminares - PRUEBAS ADICIONALES ......................................................... 3-30 Calibración del Sensor de O2............................................................................................ 3-32 Salida de PRUEBAS ADICIONALES ................................................................................ 3-35 Controles preliminares - Ventilador pulmonar ................................................................... 3-36 Controles preliminares – Monitorización de los parámetros .............................................. 3-38 Controles preliminares - Alarmas ...................................................................................... 3-39 Verificación de alarmas ..................................................................................................... 3-41 Conclusiones ..................................................................................................................... 3-43 Lista de controles preliminares .......................................................................................... 3-44 PRUEBAS ADICIONALES ............................................................................................................ 3-45 3.9.1 3.9.2 3.9.3 3.9.4 3.9.5 XII Conexiones alimentación gases medicinales ...................................................................... 3-8 Conexión alimentación con la botella .................................................................................. 3-9 Conexión a la alimentación eléctrica ................................................................................. 3-10 Alimentación externa a 12Vdc ........................................................................................... 3-13 Fusibles de protección....................................................................................................... 3-14 Brazo portacircuito paciente .............................................................................................. 3-15 Conexión del circuito del paciente ..................................................................................... 3-15 Uso de filtros antibacterianos ............................................................................................ 3-16 Conexión analizador del gas ( Sensor de Gas ) ................................................................ 3-17 Conexión a descarga de datos ( Tendencias - Eventos ) .................................................. 3-18 Conexión Nebulizador ....................................................................................................... 3-19 Conexión Humidificador .................................................................................................... 3-19 Conexión de otros equipos ................................................................................................ 3-21 3.4 3.5.1 3.5.2 3.5.3 4 Montaje del sensor O2 ........................................................................................................ 3-5 Recarga de la batería .......................................................................................................... 3-6 Caracterización de la Turbina............................................................................................ 3-47 Calibración de Sensores de Flujo Respiratorio ................................................................. 3-49 Calibración del Sensor de O2............................................................................................ 3-51 Sensor Gas: Calibración Cero de Referencia.................................................................... 3-52 Salida de PRUEBAS ADICIONALES ................................................................................ 3-54 USO DEL VENTILADOR PULMONAR........................................................................ 4-1 4.1 Advertencias generales ..................................................................................................................... 4-3 4.2 STAND-BY ........................................................................................................................................ 4-4 4.2.1 Puesta en marcha del ventilador - “ AUTO TEST “ ............................................................. 4-4 4.2.2 Uso del teclado con teclas de membrana y botón codificador............................................. 4-6 Manual del Operador, DU3065304 4.3 Selección del tipo de paciente ........................................................................................................... 4-7 4.4 Configuración del idioma del MENÚ .................................................................................................. 4-9 4.4.1 Modificación de los parámetros: AJUSTE ......................................................................... 4-10 4.5 Configuración de los DATOS DEL PACIENTE ................................................................................ 4-11 4.5.1 Procedimiento de configuración de los DATOS DEL PACIENTE ...................................... 4-12 4.6 BORRAR DATOS PACIENTE ......................................................................................................... 4-14 4.7 Configuración de ALARMAS ........................................................................................................... 4-15 4.8 Modos operativos y parámetros PRF .............................................................................................. 4-16 4.8.1 Procedimiento de modificación del modo operativo y parámetros PRF ............................ 4-16 4.8.2 Modo operativo APCV ( NIV APCV ) ................................................................................. 4-17 4.8.3 Modo operativo APCV-TV ................................................................................................. 4-19 4.8.4 Modo operativo PSV ( NIV PSV ) ...................................................................................... 4-21 4.8.5 Modo operativo PSV-TV .................................................................................................... 4-23 4.8.6 Modo operativo VC-VAC ................................................................................................... 4-25 4.8.7 Modo operativo VC-VAC BABY ......................................................................................... 4-27 4.8.8 Modo operativo V-SIMV .................................................................................................... 4-29 4.8.9 Modo operativo P-SIMV .................................................................................................... 4-31 4.8.10 Modo operativo CPAP ....................................................................................................... 4-33 4.8.11 Modo operativo APRV ....................................................................................................... 4-34 4.8.12 Modo operativo MAN ......................................................................................................... 4-35 4.8.13 APNEA BACK-UP ............................................................................................................. 4-36 4.8.14 Parámetros respiratorios fisiológicos ( PRF ) .................................................................... 4-37 4.8.15 Parámetros respiratorios adicionales ................................................................................ 4-40 4.9 Fase de ventilación.......................................................................................................................... 4-42 4.9.1 Interrupción de la ventilación ............................................................................................. 4-43 4.10 Programaciones de gráficos y funciones operativas ....................................................................... 4-44 4.11 MENÚ PRINCIPAL .......................................................................................................................... 4-49 4.11.1 MENÚ PRINCIPAL - AJUSTE ........................................................................................... 4-49 4.11.2 MENÚ PRINCIPAL - ALARMAS ........................................................................................ 4-49 4.11.3 MENÚ PRINCIPAL - TENDENCIAS .................................................................................. 4-50 4.11.4 MENÚ PRINCIPAL - EVENTOS ........................................................................................ 4-53 4.11.5 MENÚ PRINCIPAL - DATOS PACIENTE.......................................................................... 4-55 4.11.6 MENÚ PRINCIPAL - BORRAR DATOS PACIENTE ......................................................... 4-55 4.11.7 MENÚ PRINCIPAL - PARÁMETROS DE FÁBRICA ......................................................... 4-55 4.11.8 MENÚ PRINCIPAL - CERRAR .......................................................................................... 4-56 4.12 MENÚ PRINCIPAL - AJUSTE ......................................................................................................... 4-57 4.12.1 Programación de AJUSTE en el MENÚ PRINCIPAL ........................................................ 4-58 4.12.2 Lista de parámetros por defecto ........................................................................................ 4-62 4.13 PROGRAMAS DE CALIBRACIÓN .................................................................................................. 4-63 4.13.1 Prólogo .............................................................................................................................. 4-63 4.13.2 Visualización "PROGRAMAS DE CALIBRACIÓN"............................................................ 4-64 4.13.3 Caracterización de la Turbina............................................................................................ 4-65 4.13.4 Calibración de Sensores de Flujo Respiratorio ................................................................. 4-66 4.13.5 VTEc ( ON – OFF ) ............................................................................................................ 4-68 4.13.6 Neb. NRhOM, CINHx, iqvd, kvY, Dsi, kZUc, Nfx, jevxtb, iHOzXk, Rtj, RWE, rEHq, urhMj, yOE, JHvQg, ezwToQ, jsvN, tjpd, HasQX, BBwAfq, DCLO, vLFT, WgHWi, dRT, Qcs, MVnm, Vvq, TjBK, hSwlwf, GEM, ZAT, nIdA, SryLnK, AmDDLk, vlF, JzYxy, QTAD, SMYs, RgV, HeKdTv, bZJyrT, FVMn, nuZ, ZnFum, Vvqk, nQPT, ydOS, KdOrjs, KjG, OSwv, LQZ, AESl, eoePCA, HXmc, gGY, TYn, amG, kxOIlG, XSl, lBzse, sscEON, wFRaHI, jukF, CBMxI, LZi, Fknqh, EoFqs, usK, ZtaF, slpXHI, DqW, eKgmvx, nwa, cXErl, rDd, vdKSgo, xwAS, tdh, Ctb, zil, maOSU, AUBf, BDIU, eBk, UAbed, uda, IaF, exj, OjVRsK, VPS, hXQa, rQlJY, RvWZ, hsPFhI, Ebx, NeEQd, fxkBfD, PWWTIW, jdRojh, iFljxM, SADyA, iqcXw, eiOu,
Anatomía Humana Quiroz Tomo 1, Qué Otras Culturas Habrán Sido Simultaneas A Estos Periodos, Una Enfermera Puede Operar, Fulham Vs Southampton Pronostico, Juan 3 16 Reflexión Corta Para Niños, Slim Fit Pantalones Hombre, Establecimientos De Salud Huánuco, Gynocanesten Crema Como Se Aplica, Chevrolet N300 Precio 2022 Perú, Parque De La Exposición Está Abierto Hoy,